Англија испадна од Светскиот куп по поразот од Германија. Резултатот можеби ќе беше различен доколку судиите видеа дека топката јасно ја мина гол-линијата. Инцидентот ќе ја обнови расправата околу користењето технологија во фудбалот.

Слушајте ја сторијата

Although England were comprehensively beaten by a vibrant and clinical German team, the dreadful mistake by Uruguayan referee, Jorge Larrionda, in failing to spot a shot from Frank Lampard that had clearly crossed the line, will reopen the debate about football's reluctance to adopt technology to help with controversial decisions.

TV replays showed the ball was at least two foot over the line but both the referee and his assistant failed to see it.

The England manager, Fabio Capello, described the decision as 'incredible' afterwards, and insisted it had 'changed the nature of the game.'

Fifa, world football's governing body, has been experimenting with various forms of technology, including a microchip in the ball which sends a signal to officials when it is over the line.

The latest experiment was rejected in March and before the World Cup started Fifa President Sepp Blatter reaffirmed his belief that mistakes are part of the excitement of football. England fans will reflect tonight - it's an excitement they could do without.

David Bond, BBC

Слушајте ги зборовите

were comprehensively beaten
загуби на убедлив начин

vibrant
живо и со елан

clinical
ефикасен, без пропуштени шанси

reopen the debate
повторно ќе ја отвори, ќе ја продолжи дебатата

reluctance to adopt technology
не е волен да почне да користи, да прифати модерни научни алатки

controversial decisions
инцидент во текот на мечот кога судиите не биле сигурни што всушност се случило

changed the nature of the game
ја смениле природата на мечот, го определиле начинот на кој мечот беше игран и се одрази врз резултатот

governing body
организација која определува правила

reaffirmed his belief
повторно го изрази своето верување, убедување

reflect
внимателно размислува