Џорџ Клуни побара од синдикатот одново да размисли за штрајкот

Штрајкот на актерите во Холивуд би можел да се одржи до крајот од февруари по гласањето во Синдикатот на филмските актери, или таканаречениот „Screen Actors Guild“. Неколку познати глумци го повикаа здружението да се воздржи од ваквата постапка. Известува Питер Баус:

Слушајте ја сторијата

The recession and the prospect of another strike in Hollywood could combine to make it a miserable New Year for the entertainment business.

The global credit crunch is making it much more difficult for studios to get funding for big budget pictures. High earning actors are being asked to lower their expectations and accept more modest salaries.

The Screen Actors Guild has said it will ballot its 120,000 members on a possible strike, although it needs a 75 per vote in favour before a walkout can be authorised by the union's leaders.

The mood of many is that now is not the time to rock the boat and that the fight over payments for work on the internet should wait until a later date.

Well known actors such as George Clooney and Tom Hanks have urged the Guild to reconsider its strategy.

The biggest casualty of a fresh round of industrial action, could be the Oscars ceremony. This year the show went ahead, but in a subdued fashion. The screenwriters strike, which lasted a 100 days, sapped the enthusiasm of Hollywood for the traditional party. But it's an event the studios rely on as a global shop front for their movies.

Peter Bowes, BBC, Los Angeles

Слушајте ги зборовите

the prospect of
можност за..., изгледи за...

big budget pictures
филмови кои се скапи за снимање, високобуџетни

more modest salaries
плати кои не се толку високи, поумерени, поскромни

a walkout
штрајк, напуштање на работата

to rock the boat
да предизвика проблем, „да го ниша бродот“

urged
поттикнат, повикан, „ургиран“

to reconsider its strategy
одново да размисли и можеби да ги смени плановите за справување со состојбата, да ја преиспита стратегијата

a subdued fashion
на тивок начин, воздржано,

sapped the enthusiasm
им го одзеде интересот и ентузијазмот на луѓето, им го придуши ентузијазмот

a global shop front
меѓународна реклама