Градежни работници во Буенос Аирес открија остатоци на шпанска галија од 18 век. Аргентинските археолози го нарекуваат ова едно од најзначајните откритија било кога направени во земјата. Даниел Швајмлер се јави од Буенос Аирес:

Слушајте ја сторијата

The foundations were being dug for a luxury apartment block being built in the renovated port area of Buenos Aires when workers struck oil - olive oil. Or at least eight ceramic jars which in the eighteenth century were used to transport olive oil to the Spanish colonies in Latin America.

Archaeologists were called and together they uncovered four cannons, timbers from the ship's hull and evidence that the vessel was probably sent to trade in leather. Archaeologist Marcelo Weissel said the discovery was unique in Argentina.

Work is now underway on finding out more. Early indications are that the ship sank in about seventeen-fifty. The mayor of Buenos Aires, Mauricio Macri, said the construction company and archaeologists would work together on what looks like being a great treasure for the whole city.

Towards the end of the eighteenth century Buenos Aires was becoming a major port city, as Spanish colonists began transporting silver from what is now southern Bolivia through the city to Europe. But the waters were often treacherous and pirates were rampant, leaving a trail of destruction waiting to be unearthed hundreds of years later.

Daniel Schweimler, BBC News, Buenos Aires

Слушајте ги зборовите

a luxury apartment block
голема зграда со големи и многу конфорни станови, луксузен станбен блок

struck
тука се мисли открива, „погоди“

cannons
големи и моќни топови користени во минатото кои истрелувале тешки камени или метални топки-ѓулиња

timbers
големи парчиња дрво користени во рамката или трупот на дрвениот брод, греди, талпи

the vessel
брод

a great treasure
мошне важно и значајно откритие, големо богатство

major
тука се мисли на многу значајно, нешто што многу се користи

the waters
тука се мисли на океанот близу градот

treacherous
тука се мисли на крајно опасно, „предавнички“

rampant
тука се мисли на неконтролирано, нескротливо, нешто што се влошува