Во Венеција започна еден од најголемите и најстарите фестивали за филмската индустрија. Тој се отвори со најновото остварување на браќата Коен во кое играат и познатите актери Бред Пит и Џорџ Клуни. Винсент Дауд се јави од Венеција:

Слушајте ја сторијата

The organisers of the 65th Venice Film Festival will be relieved to have secured a major American movie to kick off with this year. Burn After Reading is a comedy about the CIA from the Oscar-winning brothers, Joel and Ethan Coen.

Venice has sometimes been the launch pad for films which went on to do well in the Academy Awards - but the effects of the Hollywood writers' strike mean the US presence is slightly down this year. But the attendance of Brad Pitt and George Clooney at the Burn After Reading premiere will give Venice some star-power, even though the film isn't actually in competition.

The seven-member jury - headed by the German director Wim Wenders - have until a week on Saturday to choose the best of the 21 films in the main competition. Four of those films are Italian - an unusually high number. But there are new works too from Ethiopia, Algeria and a Japanese-Brazilian co-production. And one of the US movies is directed by Amir Naderi, who started his movie career in his native Iran.

As these big film festivals show, the world of cinema gets more international by the year.

Vincent Dowd, BBC News, Venice

Слушајте ги зборовите

will be relieved to have secured
им е мило што ќе има..., ќе им олесни бидејќи ги обезбедиле...

to kick off
да почне, да тргне

the launch pad
фигуративно: почетна точка на успехот, буквално: лансирна рампа

went on to do well
подоцна беа успешни, им одеше добро

the effects
тука се мисли на негативни последици, ефекти, резултати

the US presence is slightly down
има помалку планирани американски филмови за прикажување на фестивалот од вообичаено, намалено присуство

premiere
првата проекција, прикажан пред публиката за прв пат, премиера

star-power
дополнителна атракција, бидејќи ќе бидат присутни познати луѓе од светот на филмот, буквално: „ѕвездена моќ“

until a week on Saturday
до следната сабота

by the year
со секоја година