Русија му оддаде почит на еден од своите најголеми писатели, Александар Солженицин, која почина на 89-годишна возраст. Рускиот претседател Медведев, премиерот Путин и последниот лидер на Советскиот сојуз, Горбачов, му изразија сочувство на неговото семејство. Од Москва се јави Џејмс Роџерс:

Слушајте ја сторијата

Alexander Solzhenitsyn not only wrote about some of 20th century Russia's hardest times, he experienced them. As his compatriots pay tribute, they are recognizing his role as a chronicler of his nation's history.

Mikhail Gorbachev, the last leader of the Soviet Union, has described Mr Solzhenitsyn as "one of the first people who spoke up about the inhumanity of Stalin's regime and about the people who lived through this but were not broken".

The Russian Orthodox Church has praised the former prison camp inmate as an example of human dignity.

The Russian Prime Minister, Vladimir Putin, has called Alexander Solzhenitsyn's death "a heavy loss for the whole of Russia". It is perhaps a sign of the rocky historical road which Russia has travelled that one of its highest profile dissidents should now receive such a tribute from a former officer of the KGB.

James Rodgers, BBC News, Moscow

Слушајте ги зборовите

compatriots pay tribute
земјаци, луѓе од неговата земја му оддаваат почит, искажуваат благодарност и восхит

a chronicler
некој што забележува настани или во овој случај, низа настани по историски ред, хроничар

spoke up about
јавно критикуваше, зборуваше гласно

inhumanity
кога луѓео се третираат на крајно суров начин, како да не се луѓе, нехумано

were not broken
не беа скршени, не загубија решителност да се спротистават на режимот, не прифатија пораз

inmate
некој што е затворен во затвор или болница за душевно болни луѓе, питомец

dignity
разбирање за сопствената важност, чувство на гордост и самопочит, достоинство

rocky historical road
историја полна со тешки периоди, разнишан историски пат

travelled
патувал, тука се мисли дека живеел низ нешто, искусил

highest profile dissidents
дисиденти од висок профил, тука се мисли на познати луѓе кои јавно не се согласувале со советскиот политички систем