Новиот филм за Бетмен уште во првиот викенд од прикажувањето во американските кина ги урива продажните рекорди. Во „Црниот витез“ главната улога ја игра Кристијан Бејл како херојот во црната наметка, а исто така и починатиот актер Хит Леџер кој ја толкува улогата на Џокер. Од Лос Анџелес за БиБиСи Питер Боулс:

Слушајте ја сторијата

The Dark Knight has become the biggest grossing film, in its first weekend, of all time. It made 155 million dollars in US cinemas, surpassing a record set last year by Spiderman 3. The movie was one of the most widely anticipated of the summer, in part because it features Heath Ledger in one of his last performances.

The actor died from an accidental drug overdose shortly after filming his role as Batman's nemesis, The Joker. It's a performance that has been widely praised, leading to speculation that Ledger could receive a posthumous nomination for an Oscar.

The Dark Knight is on course to become a hugely profitable film. It cost less money to make than it has already made in the US and 20 other countries.

Слушајте ги зборовите

the biggest grossing film
филмот кој заработил најмногу пари од луѓето кои купуваат билети за да го гледаат, најдоходовен

surpassing
да се биде подобар или поголем од некого или од нешто, да се надмине

most widely anticipated
има многу нови филмови летово, но за овој филм имаше огромен интерес уште пред да излезе, нашироко очекуваниот

an accidental drug overdose
по грешка земал премногу лекови, без да има намера да се самоубие, случајна предозираност

nemesis
силен непријател кој е многу тешко да се победи

speculation
дискусија или предлог за тоа што би можело да се случи, шпекулација

a posthumous nomination
тој може да биде ставен на листата на луѓе кои би можеле да добијат „оскар“ и покрај тоа што е починат, постхумна номинација

on course to become
со голема веројатност да биде, да стане

a hugely profitable film
во финансиска смисла многу многу успешен филм, високо профитабилен