ਰਾਜਵੀਰ
ਹੈਲੋ How do I… ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਮੈਂ ਰਾਜਵੀਰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ ਸੈਮ।

Sam
Hello! 

ਰਾਜਵੀਰ
ਤੁਸੀਂ ਥੱਕ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਰਾਮ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਅੱਜ ਆਪਾਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਥਕਾਨ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਅੰਗੇਰਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸਣਾ ਹੈ।

Sam
Ah, that sounds lovely. Can I get a cup of tea? 

ਰਾਜਵੀਰ
ਨਹੀਂ ਸੈਮ ਹਾਲੇ ਅਸੀਂ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ, ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਆਪਾਂ। 

Sam
Oh. Yes, yes, I knew that. 

ਰਾਜਵੀਰ
ਚਲੋ ਆਪਾਂ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਲੋਕ ਆਰਾਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਮਝੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾਂ ਚਾਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

• I do yoga to relax.
• I find reading relaxing.
• Listening to music helps me switch off.
• Exercise takes my mind off things.

ਰਾਜਵੀਰ
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਯੋਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਸਰਾ ਕਸਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪੜ੍ਹਨ 'reading' ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨ 'listening to music' ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸਿਆ। 

I do yoga to relax. 

ਰਾਜਵੀਰ
'Yoga' ਕਿਰਿਆ 'do' ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਵੇਗਾ। ਕਰਤਾ 'I' ਨਾਲ ਵਾਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਰਿਆ ਆਵੇਗੀ। 

Sam
He said 'do yoga', but you could also say 'read a book', 'listen to music', 'eat chocolate…' 

ਰਾਜਵੀਰ
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮਕਸਦ ਦੱਸੋ, ਜੋ ਕਿ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ 'to relax' ਹੈ।

Sam
We use a 'to' verb to give the reason we do an activity. For example, you're listening to this lesson 'to improve your English'.

Let's practise. Please repeat after me:

I do yoga to relax.

I eat chocolate to relax. 

ਰਾਜਵੀਰ
ਦੂਸਰਾ ਵਾਕ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ'reading' ਨੂੰ ਮਿਡਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ, ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਵਾਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਖ਼ਤਮ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ। 

I find reading relaxing. 

ਰਾਜਵੀਰ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਵਾਕ'I find' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'reading' ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 'relaxing' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ। 

Sam
And the activity can be an '-ing' word – this is called a gerund – like 'reading' or a noun. For example, 'I find books relaxing'. Let's practise:

I find reading relaxing.

I find books relaxing. 

ਰਾਜਵੀਰ
ਸ਼ੁਕਰੀਆ, Sam. ਹੁਣ ਤੀਜੇ ਅਤੇ ਚੌਥੇ ਵਾਕ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਹਾ। ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਵਾਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ। 

Listening to music helps me switch off.

Exercise takes my mind off things. 

ਰਾਜਵੀਰ
ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ? ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈਮ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਇਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਨਾਂਵ ਹੋ ਸਕਦਾ 'exercise' ਜਾਂ ਫ਼ਿਰ ਕਿਰਿਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'listening to music' ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। 

Sam
Absolutely. They are the subject of the sentence. 

ਰਾਜਵੀਰ
ਹੁਣ ਵਾਕਬਣਤਰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ। ਪਹਿਲੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ'helps me switch off' ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ। 'To switch off' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ 'takes my mind off things' ਯਾਨੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਧਿਆਨ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ informal phrases ਹਨ।

Sam
Yes, they are. And be careful of the verbs 'help' and 'take' – they need an 's' at the end if the activity is the subject of the sentence. Let's practise that:

Listening to music helps me switch off.

Exercise takes my mind off things. 

ਰਾਜਵੀਰ
Excellent! ਹੁਣ ਕੁਝ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਕਹੋ ਕਿ ਕਸਰਤ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਰੀਲੈਕਸ ਰਹਿੰਦੇ  ਹੋ। ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਂਵ 'exercise' ਅਤੇ ਕਿਰਿਆਤਮਕ ਸ਼ਬਦ 'exercising' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ। ਜੋ ਵੀ ਕਹੋ ਉਸਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਮ ਦਾ ਕਿਹਾ ਸੁਣ ਲੈਣਾ।

Sam
Exercise helps me switch off.

Exercising helps me switch off.

ਰਾਜਵੀਰ
Good! ਹੁਣ ਵਾਕ 'I do exercise…' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਾਕ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋਗੇ ਤੇ ਹਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।

Sam
I do exercise to relax.

ਰਾਜਵੀਰ
Well done! ਚਲੋ ਹੁਣ ਇੱਕ ਵਾਕ ਬਣਾਓ ਜੋ ਕਿ 'I find exercising…' ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋਵੇ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਇਸ ਵਾਰ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।

Sam
I find exercising relaxing.

ਰਾਜਵੀਰ
Great! ਚਲੋ ਅੱਜ ਲਈ ਇੰਨਾਂ ਹੀ ਹੁਣ ਆਰਾਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Sam
Yes, you deserve it. Can I get a cup of tea now?

ਰਾਜਵੀਰ
Yes, Sam. Join us next week for more How do I…. Bye!