Tejali
बीबीसीच्या ‘How do I ’ मध्ये तुमचं स्वागत. मी तेजाली

Sian
And I'm Sian. Hello, everybody. 

Tejali
आजच्या भागात आपण शिकणार आहोत कॅफेमध्ये गेल्यावर कसं बोलायचं? सुरूवात करू एका संवादाने, आता त्याने काय ऑर्डर केलंय ते ऐकू.  

What can I get you?

Can I have a green tea and a cheese sandwich please?

Take away or have here?

Take away please.

Anything else?

That's all thanks.

Tejali
काय ऐकलंत तुम्ही? ते ग्रीन टी घेतायत आणि चीज सॅंडविच. So, Sian , shall we look at the language we can use to order in a café?

Sian
Yes, let's do it!  

Tejali
आता तुम्हाला ऑर्डर करायची असेल तर काय विचाराल तुम्ही?

Sian
Yes, can you remember what they said? …Let's listen again to find out.

What can I get you?

Sian
Yes, you'll probably hear 'what can I get you'? Or they may say 'who's next?'

Tejali
जेव्हा आपण who’s next ऐकतो तेव्हा त्याचा अर्थ असतो, आता कोणाचा नंबर आहे ऑर्डर द्यायचा?

Sian
Now, it's time to order. You can say 'Can I have…' and then give your order.

Let's practise the pronunciation of that! Repeat after me: 'Can I have…'

Tejali
आपण एकच गोष्ट ऑर्डर करत असू तर ‘a’ वापरायचं लक्षात ठेवा आणि तो शब्द मुळाक्षराने सुरू होत असेल तर ‘an’ वापरा

Sian
That's right. Careful with pronunciation – so we say 'uh' and 'un'.  So, 'Can I have a green tea?' 'Can I have an orange juice?' And remember to be polite, so what word do we need to add? ……That's right – It's please.

Tejali
आणि तुमच्या शब्दोच्चारावारही लक्ष द्या.शान कसं बोलतीये ऐका.

Sian
Repeat after me:

Can I have a green tea please?

Tejali
या नंतर तुम्हाला हा प्रश्न ऐकायला येऊ शकतो..

Take away or have here?
याचा अर्थ माहितीये? याचा अर्थ आहे, तुम्ही बरोबर घेऊन जाणार की इथेच बसून खाणार?

Sian  
Yes and you can just say 'have here please' if you want to stay. Or, 'take away please' if you want to take it out of the café. Don't forget 'please'.

Tejali
सर्वात शेवटी वेटर विचारतो “anything else?”

Sian
That's right – this is short for 'do you want to buy anything else'?

Tejali
हो, तो विचारतोय तुम्हाला आणखी काही हवंय का की तुमची ऑर्डर देऊन झाली?

Sian  

If you don't want anything, just say 'that's all thanks'.  Let's practise. Repeat after me:  That's all thanks.

Tejali       
Thanks, Sian. आता कॅफेमध्ये गेल्यावर ऑर्डर कशी द्यायची ते समजलं आहे तुम्हाला. आता थोडा सराव करू.

Who's next?

Tejali       
आता तुमचा नंबर आलाय, तुम्हाला ब्लॅक कॉफी ऑर्डर करायची आहे, कशी कराल?

Sian
Can I have a black coffee please?

Tejali
Did you say the same?

आता पुढचा प्रश्न ऐकू.

To have here or take away? 

Tejali       
तुम्हाला तिथे बसूनच कॉफी घ्यायची आहे. कसं सांगाल?

Sian
To have here please.

Tejali
तुम्ही पण असंच म्हणालात का? आता तुमची ऑर्डर देऊन झालीये, त्यानंतर वेटर काय म्हणेल? 

Anything else?
   

Sian
That's all thanks. 

Tejali
Ok, so now you know how to order food and drink in a café. याचा सराव करत राहा, पुन्हा भेटू पुढच्या भागात.

Sian
Good idea! See you next week. Bye bye!

Tejali
Bye!