Asian markets rise after US deal

Belajar bahasa Inggris dengan menyimak kosakata yang digunakan dalam berita BBC mengenai reaksi positif bursa di Asia dan pengungsi Korea Utara.

Asian markets rise after US deal

Pergerakan saham di Asia
Keterangan gambar, Asian markets rose sharply on Wednesday after the US Congress backed a deal to avert a "fiscal cliff".

News of the deal (to avert massive US tax hikes and spending cuts) prompted a sharp rise in Asian stock markets.

Hong Kong's Hang Seng Index closed at 19-month high, up by 3%.

South Korean shares rose by 1,7%.

The US is a key market for most of Asia's export-dominated economies.

However, analysts caution that the deal only buys time and that the economic crisis in the US is far from over.

Pasar Asia meningkat setelah kesepakatan Amerika Serikat

Berita mengenai kesepakatan (untuk menghindari kenaikan pajak dan pemotongan anggaran skala besar) mendorong peningkatan di pasar-pasar saham Asia.

Indeks Hang Seng di Hong Kong ditutup meningkat 3%, penutupan tertinggi selama 19 bulan terakhir.

Saham-saham Korea Selatan meningkat sebesar 1,7%.

Amerika Serikat adalah pasar penting bagi sebagian besar negara Asia yang menggantungkan perekonomiannya pada ekspor.

Namun para analis memperingatkan bahwa kesepakatan itu hanya mengulur waktu dan krisis ekonomi di Amerika Serikat belum berakhir.

Fewer North Koreans fleeing to South Korea

Pembelot Korea Utara
Keterangan gambar, Most North Koreans arrived in the South via China.

South Korea says the number of refugees fleeing North Korea has fallen dramatically.

A total of just over 1,500 North Koreans arrived in the South last year -- down from more than 2,700 in 2011.

South Korean activists say that under the new leadership of Kim Jong-un the North is taking much stronger measures to prevent people trying to flee.

They also say searches for North Koreans living in hiding in China have been intensified in cooperation with the Chinese security forces.

Lebih sedikit warga Korea Utara yang melarikan diri ke Korea Selatan

Korea Selatan mengatakan jumlah pengungsi yang melarikan diri dari Korea Utara turun dramatis.

Sebanyak 1.500 warga Korea Utara tiba di Korea Selatan tahun lalu, turun dari lebih dari 2.700 orang pada 2011.

Para aktivis Korea Selatan mengatakan di bawah pemimpin baru Kim Jong-un, Korea Utara menerapkan langkah-langkah lebih ketat untuk mencegah orang melarikan diri.

Mereka juga mengatakan pencarian terhadap warga Korea Utara yang bersembunyi di Cina digalakkan atas kerjasama dengan pasukan keamanan Cina.