"द लीडर" से उठे विवाद से पाकिस्तान सरकार को अजीबोग़रीब स्थिति का सामना करना पड़ा है

'द लीडर' शीर्षक वाली ये कविता हाल ही में 16 वर्ष के बच्चों के लिए लाई गई अंग्रेज़ी की एक नई पुस्तक में दिखी थी.

आलोचकों का मत है कि ये कविता अमरीकी राष्ट्रपति की प्रशस्ति के समान है. छंदों में रचित ये कविता एक व्यक्ति की व्याख्या यूँ करती है - "वो जो फ़ौलाद के समान ठोस है, अपने इरादों पर मज़बूत है".

पाकिस्तानी अधिकारी अभी ये नहीं बता पा रहे हैं कि ये कविता पाठ्यक्रम में कैसे शामिल हो गई.

अगले वर्ष इस पुस्तक का नया संशोधिक संस्करण आएगा और उससे पहले छात्रों को इस कविता को किताब में होने के बावजूद उसकी उपेक्षा करनी होगी.

मुश्किल परिस्थिति

कविता - द लीडर ( हर पंक्ति का पहला अक्षर मिलकर बनता है प्रेसीडेंट जॉर्ज डब्ल्यू बुश) Patient and steady with all he must bear, Ready to meet every challenge with care, Easy in manner, yet solid as steel, Strong in his faith, refreshingly real. Isn't afraid to propose what is bold, Doesn't conform to the usual mould, Eyes that have foresight, for hindsight won't do, Never backs down when he sees what is true, Tells it all straight, and means it all too. Going forward and knowing he's right, Even when doubted for why he would fight, Over and over he makes his case clear, Reaching to touch the ones who won't hear. Growing in strength he won't be unnerved, Ever assuring he'll stand by his word. Wanting the world to join his firm stand, Bracing for war, but praying for peace, Using his power so evil will cease, So much a leader and worthy of trust, Here stands a man who will do what he must.

इस्लामाबाद में मौजूद बीबीसी संवाददाता का कहना है कि इस अजीबोगरीब घटनाक्रम से शिक्षा विभाग के अधिकारियों को समझ में नहीं आ रहा है कि वे क्या तर्क दें.

पहले उन्होंने ये कहा कि ये केवल संयोगमात्र है कि ये कविता पाठ्यपुस्तक में छप गई.

लेकिन अगले ही दिन अधिकारियों ने कहा कि संभवतः किसी पाठ्यपुस्तक लेखक से ये कविता इंटरनेट से डाउनलोड हो गई और बाद में पाठ्यपुस्तक समिति ने उसके प्रकाशन को स्वीकृति दे दी.

फिर शिक्षा विभाग के एक प्रवक्ता ने कहा कि ये कविता वाकई एक अच्छे नेता का बहुत बढ़िया वर्णन है और शायद इसी कारण से ये कविता किताब में छप गई..

लेकिन स्थानीय मीडिया में इस कविता को लेकर पाकिस्तान सरकार की ख़ूब खिंचाई हुई.

विपक्ष के कुछ नेताओं ने कहा कि ये कविता इस बात का प्रमाण है कि पाकिस्तान सरकार अमरीका की जी-हुज़ूरी करने के लिए किस हद तक जा सकती है.

पाकिस्तान सरकार ने जान-बूझकर राष्ट्रपति बुश के गुणगान का प्रयास करने से इनकार किया है.

उसने कहा है कि पाठ्यपुस्तक से कविता हटा ली जाएगी और इस कविता को पाठ्यपुस्तक में शामिल करने के ज़िम्मेदार लोगों के ख़िलाफ़ कार्रवाई की जाएगी.