Uchafbwyntiau Radio Cymru dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith.
Gwrandewch ar y rhifyn diweddaraf
Hen Ferchetan - Yr eneth ga'th ei gwrthod
yr eneth ga'th ei gwrthod - the rejected maiden
eithriadol drist - exceptionally sad
rhagdybiaeth - assumption
yn seiliedig ar - based upon
i dynnu dagrau - to draw tears
yn feichiog ac yn ddibriod - single and pregnant
anrhydedd - honour
ei chorff yn cael ei ddarganfod. - her body is discovered
ei chladdu mewn lle unig - buried in a lonely place
bedd - grave
"...cyfres newydd efo Georgia Ruth yn edrych ar sut mae merched yn cael eu portreadu yn ein caneuon gwerin ni . Dyma i chi flas ar y rhaglen gynta lle mae Georgia a Rhiannon Ifans yn sôn am un o'r caneuon gwerin Cymraeg mwya poblogaidd sef 'Yr Eneth Ga'th ei Gwrthod'. Mae 'na stori drasig go iawn y tu ôl i'r gân hon fel y cawn ni glywed...
Stopio 1:30 ar ôl cân Sian James".
Stiwdio - Cardini
hud a lledrith - magic
consuriwr - conjurer
yn anffodus - unfortunately
cydnabyddiaeth - acknowledgment
mae'n debygol - it's likely
sylfaeni'r grefft - the foundations of the craft
campau - feats
i'r wyneb - to the surface
dal ynghgyn - slill lit
plentyndod - childhood
"Llais Sian James oedd hwnna yn canu'r gân hyfryd ond trist, 'Yr Eneth Ga'th ei Gwrthod'. Gaethon ni ychydig o hud a lledrith yn Stiwdio yr wythnos diwetha, wrth i Tweli Griffiths sôn am hanes Cardini'r Consuriwr. Cafodd Cardini ei fagu yn Ne Cymru, ond ddim mewn ffordd gonfensiynol, fel yr esboniodd Tweli wrth Nia Roberts..."
Rhaglen Gaynor - Pobol y Cwm
Uwch Gynhyrchydd - Executive Producer
cyfres - series
yr isymwybod - the subconscious
tueddu i - tend to
adlewyrchu - reflecting
tîm golygyddol - editorial team
sefyllfa - situation
gwystlon - hostages
Manceinion - Manchester
pennod - episode
"Tweli Griffiths yn fan'na yn rhoi ychydig o hanes Cardini'r consuriwr i ni. Gwesteion Gaynor ar ei rhaglen fore Llun oedd yr actor Dyfan Rees sy'n actio Iolo yn Pobol y Cwm ac Uwch Gynhyrchydd y gyfres, Llyr Morus. Gofynnodd Gaynor i Llyr sut mae nhw'n penderfynu beth fydd y stori fawr nesaf yn y gyfres..."
Post Cyntaf - Elvis
arwr - hero
anhygoel - incredible
coelio - to believe
yn gynharach - earlier
yma ac acw - here and there
dim cymaint a chymaint - not all that much much
bob achlysur - every occasion
cryfder - strength
unigryw - unique
profiad - experience
"..a dyna i chi Uwch Gynhyrchydd Pobol y Cwm, Llyr Morus, yn sôn am sut oedd rhaid newid ambell i stori yn y gyfres oherwydd digwyddiadau yn y byd go iawn. Mae na bedwar deg mlynedd ers i Elvis farw'n sydyn ond mae o'n dal i fod yn arwr i lawer iawn o bobl. Ar y Post Cyntaf ddydd Mercher, gofynwyd i Dafydd Price, un o ffans Elvis faint o sioc oedd clywed am ei farwolaeth..."
