وبلاگ بی بی سی فارسی

khaste nabaashid.dametoon garm ke eshtebaahaate khodetoon ro ham migid.in yani khode vaaghe bini.

ممنون از توجه‌تون جناب فراستی. خب اشتباه همیشه پیش می‌آد و متأسفانه در خبرگزاری‌های ایرانی کم هم نیست. ولی در مورد بی‌بی‌سی که یکی از معتبرترین‌هاست، اهمیت قضیه بیش‌تر هست. به هر حال خوش‌حال‌ام که با توجه شما خبر تصحیح شد.

خوشحالم که یه همچین جایی هست که می تونید راحت با ما حرف بزنید. ایده هر کی بود دستش درد نکنه. دیشب که داشتیم برنامه خبرها و نظرها رو از تلویزیون صدای آمریکا می دیدیم پیش خودم فکر می کردم اگه بی بی سی هم بتونه سنت شکنی کنه و برنامه های تلویزیونی برای فارسی زبانها درست کنه خیلی محشر میشه. منظورم تقلید نیست. متاسفانه برنامه های صدای آمریکا بیش از حد سیاسی هست. می دونم اگه بی بی سی همین تصویر ویدیویی استودیو روز هفتم رو بیاره رو ماهواره می تونه خیلی بیننده داشته باشه. مردم می خوان چیزی ببینن. دیگه کمتر رادیو گوش می دن. سایتتون هم که فیلتر کردند.

آره منم موافقم. اگه میشد که محشر بود

خوب خدا رو شکر این دفعه به خیر گذشت. از شما هم ممنون که به نظرات خوانندگان اهمیت می دهید.

سلام
فقط انشاء نه نوشته غلط نه دار ه مهم انست که انسان درجهت قبول اشتباه خودباشه.چون موجب پيشرفت ميشه. شما درهمه موضوعات اطلاعات می دهيد اشتباهات معدود اصلا مهم نيست.موفق باشيد.

این اشتباهات پیش میاد، برای رسانه‌ی به روزی مثل بی بی سی با همه دقتش در انشار مطالب اشتباه نداشتن نا ممکن است. راستی در خبری که امروز منتشر کردید هم یه اشکال هست. خبری با عنوان 'موسوی خويينی در زندان شلوغ می کند'
در این لینک https://www.bbc.co.uk/persian/iran/story/2006/09/060929_mf_khoini_reax.shtml
پاراگراف هشتم جمله ناتمام است: "آقای موسوی خويينی وارد مسجد محل اجرای مراسم چهل پدرش شد محافظانش اجازه ندادند وی با همسرش ديدار کند و او در واکنش، شروع کرد با صدای بلند صحبت کردن و از مردم تقاضای " !!!؟؟؟

سلام
این یکی از مزیت های وبلاگ بی بی سی است که خوانندگان وبسایت میتونند مشکلات و اشتباهات سایت را تذکر دهند.

دست تمامی دستندرکاران بی بی سی فارسی درد نکنه

سلام من همیشه رادیو بی بی سی را گوش می کنم از همه شما متشکرم

لطفه به وبلاگم سر بزنید

آها... پس کسي هست گوش بده اينجا ما نميدونستيم !! ما هر چي در مورد اين اشتباه فاحش داد زديم حتي يه جواب هم نگرفتيم. کسي که يک ذره از موسيقي خبر داشت ميدونست که گروه اصلي کويين به همراه پال راجرز هيچوقت به دوبي نرفته و نخواهد رفت! اين خبر به طرز عجيبي ناشي از ناآگاهي گروه اصلي رو با گروه بدل آشتباه کرده بود.

https://www.bbc.co.uk/persian/seventhday/story/2006/07/060703_me_queen.shtml

یا مثلا خبر امروز با عنوان "دستور تعطیل[ی] تمام ادارات دولتی توسط حماس"
این جمله اول خبر یک جورایی نامفهوم به نظر نمیرسه؟

(دولت به رهبری حماس فلسطينيان می گويد در اعتراض به حملات به ساختمانها و مقامات دولتی، کار در تمام وزارتخانه ها به حال تعليق درآمده است. )

چه جالب! اتفاقا من هم در وبلاگم چند روز بعد از این فاجعه در بی بی سی فارسی، فاجعه ای به طور مشابه در مورد نظرسنجی در رابطه با سفر خانم انصاری رخداد!

ما رو که فعلا سانسور کردين...

Well, not every mistake is innocent; Considering Kurdish majority in BBCpersian it is not very likely to address city of Makou in Northwestern Iran as a city in Iranian Kurdistan by mistake!

https://www.bbc.co.uk/persian/business/story/2006/09/060930_mv-gas-pipe-pkk.shtml

Thanks

وبلاگ بی بی سی فارسی: هر چه نظر شما و مطلب مربوطه را خواندم، متوجه مشکل نشدم.

با این حال دست شما درد نکند.