Analysing two similar texts
You could be asked to compare and analyse different pieces of texts.
Read these diary entries for example:
Dyddiadur Tomos
Dydd Llun
Dydd Llun eto – ych a fi! Chwaraeon yn y bore. Dw i ddim yn mwynhau chwaraeon, yn enwedigespecially rygbi, pan mae hi’n bwrw glaw. does neb yn hoffino-one likes'r mwd! Mae’n well gen i wneud chwaraeon yn y ganolfan hamdden achos mae hi’n sych yno!
Dydd Sadwrn
Es i i’r dref i brynu cyfrifiadurcomputer newydd heddiw. Rhaid i fi gael cyfrifiadur achos dw i’n treulioto spend llawer o amser yn syrffio’r we ac yn siarad gyda fy ffrindiau ar gwefannau cymdeithasolsocial media. Mae Dad yn taluto pay am y cyfrifiadur – fy anrhegpresent pen-blwydd (a Nadolig!).
Dyddiadur Elen
Dydd Llun
Prynais i cerddoriaeth music newydd ar-lein heno achos dw i wrth fy modd yn gwrando ar gerddoriaeth ar y cyfrifiadur. Mae’r we yn cyfleusconvenient iawn achos does dim rhaid i fi fynd i’r siop. Un broblem – does dim cerdyn credydcredit card gyda fi, felly rhaid i fi ofyn i Mam brynu pethau ar y weon the internet i fi!
Dydd Sadwrn
Twrnamaint pêl-rwyd yn y ganolfan hamdden heddiw. Edrych ymlaen! Mae’r timau sy’n chwarae yn wych a dw i’n mwynhau defnyddio fy sgiliau pêl. Hoffwn i chwarae pêl-rwyd dros Gymru yn y dyfodolfuture.
Question
Write in Welsh about what Tomos and Elen say in their diaries about the following topics:
Chwaraeon
- Tomos: ______________________________________________________
- Elen: ______________________________________________________
Technoleg
- Tomos: ______________________________________________________
- Elen: ______________________________________________________
Therefore:
- Find the relevant information in both sections.
- Work out which two points to include in your answer – even if there are more than two possible answers for each topic.
- Use bullet points – there’s no need to write full sentences.
- Change any first person sentences into the third person.
- Be careful, the answers might not follow the same order as the questions.
Chwaraeon
Tomos:
- Ddim yn mwynhau gwneud chwaraeon/ddim yn hoffi chwarae rygbi yn y glaw.
- Mae’n well ganddo fo/gyda fe wneud chwaraeon yn y ganolfan hamdden achos mae hi’n sych.
Elen:
- Twrnamaint pêl-rwyd yn y ganolfan hamdden dydd Sadwrn/edrych ymlaen at y twrnamaint pêl-rwyd.
- Timau sy’n chwarae yn wych.
- Mwynhau defnyddio sgiliau pêl.
- Hoffai hi chwarae pêl-rwyd dros Gymru yn y dyfodol.
Technoleg
Tomos:
- Aeth o/e i’r dref i brynu cyfrifiadur newydd dydd Sadwrn.
- Treulio llawer o amser yn syrffio’r we/siarad gyda ffrindiau ar wefannau cymdeithasol.
- Bydd Dad yn talu am y cyfrifiadur (anrheg pen-blwydd a Nadolig).
Elen:
- Prynu cerddoriaeth newydd ar y we nos Fercher.
- Mwynhau gwrando ar gerddoriaeth ar y cyfrifiadur.
- Y we yn gyfleus achos does dim rhaid mynd i siop.
- Rhaid gofyn i Mam brynu pethau ar y we.
You may be asked to compare yourself with the characters. How are you similar/different from the characters?
When you answer this type of question, make it clear which character you’re referring to.
Knowing the correct expressions can help you with this type of exercise.
Question
What are the Welsh expressions for…?
- similar to
- like (ie similar to)
- different from/unlike
- I agree
- I don’t agree
- I disagree
- yn debyg i
- fel
- yn wahanol i
- Dw i’n cytuno
- Dw i ddim yn cytuno
- Dw i’n anghytuno
Question
Now write two sentences to compare yourself with the characters who wrote the diaries. Once you’ve done this you will be able to see some examples below.
Dw i ddim yn cytuno gyda Tomos achos mae chwarae rygbi yn y glaw yn hwyl ond, fel Tomos, dw i’n treulio llawer o amser ar wefannau cymdeithasol.
I disagree with Tomos, because playing rugby in the rain is fun but, like Tomos, I spend a lot of time on social media.
Dw i’n cytuno gydag Elen am brynu cerddoriaeth ar y we achos mae’n gyfleus iawn. Fel Elen, does dim cerdyn credyd gyda fi a rhaid i fi ofyn i Dad dalu am bethau ar y we.
I agree with Elen about buying music on the web because it’s very convenient. Like Elen, I don’t have a credit card and I have to ask Dad to pay for things on the internet.
