Responding to written materials – WJECReferring to the text

Discover useful hints to help you find relevant information in written texts and practical tips that will help you respond to different types of materials both confidently and effectively.

Part ofWelsh Second Language (WJEC)Speaking and listening

Referring to the text

When you read an article, you may want to discuss what different people have said in the piece, or you may want to refer to specific information contained in the piece.

Read this article, which deals with image and keeping fit.

Beth sy’n bwysig?

Mae llawer o ar bobl ifanc i edrych yn dda heddiw, edrych yn dda yn gallu costio llawer o arian. “Mae’n bwysig edrych yn dda,” Claire o Llandybïe. Wedi dweud hynny, does dim rhaid llawer o arian er mwyn edrych yn smart achos mae rhai pobl ifanc yn mynd i siopau i siopa am fargeinion. “Prynais i bâr o jîns am wyth punt!” meddai ffrind Claire.

Ond mae llawer o bobl ifanc yn dweud bod cadw’n heini ac yn iach yn siopa am ddillad. “Beth ydy pwynt arian ac amser ar brynhawn Sadwrn yn cerdded o gwmpas y siopau’n ddillad?” gofynnodd Alice, o Wrecsam. "Mae’n well gen i wario fy arian i ar docyn tymor i’r ganolfan hamdden a mynd yno ar brynhawn Sadwrn. Mae cadw’n heini’n fwy pwysig na gwisgo’n smart."

Beth ydych chi’n feddwl sydd ? Gwario arian ar ddillad neu ar gadw’n iach? amser ar brynhawn Sadwrn yn cerdded o siop i siop yn chwilio am ddillad neu fynd i’r ganolfan hamdden neu i’r cae chwarae i gadw’n heini?

If you and your friend were discussing the article and wanted to refer to it specifically, you could use the expression yn ôl, eg:

  • Yn ôl yr erthygl,... – According to the article...
  • Yn ôl Claire o Landybïe,... – According to Claire from Llandybïe,...
  • Yn ôl Alice o Wrecsam,... – According to Alice from Wrexham,...

Question

Tell your partner some facts from the above article. You could use link words such as a/ac or ond, instead of saying yn ôl yr erthygl repeatedly.

What do you think? – Beth wyt ti’n feddwl?

Why not discuss this topic with your partner?

Here are some words and expressions to help you express your opinions effectively:

WelshEnglish
yn bwysigimportant
yn wastraff arianwaste of money
yn dwp/yn wirionsilly
yn hanfodolessential
Welshyn bwysig
Englishimportant
Welshyn wastraff arian
Englishwaste of money
Welshyn dwp/yn wirion
Englishsilly
Welshyn hanfodol
Englishessential

In order to provide an extended answer, you could give a reason. You could also use link words in order to give more than one opinion. To do this, you could use or modify existing phrases in the text itself, eg:

WelshEnglish
Mae’n bwysig edrych yn dda.It’s important to look good.
costio llawer o arian.to cost a lot of money
Does dim rhaid gwario llawer o arian.You don’t have to spend a lot of money.
siopau elusencharity shops
Mae cadw’n heini ac yn iach yn fwy pwysig na siopa am ddillad.Keeping fit and healthy is more important than shopping for clothes.
gwario arianto spend money
treulio amserto spend time
WelshMae’n bwysig edrych yn dda.
EnglishIt’s important to look good.
Welshcostio llawer o arian.
Englishto cost a lot of money
WelshDoes dim rhaid gwario llawer o arian.
EnglishYou don’t have to spend a lot of money.
Welshsiopau elusen
Englishcharity shops
WelshMae cadw’n heini ac yn iach yn fwy pwysig na siopa am ddillad.
EnglishKeeping fit and healthy is more important than shopping for clothes.
Welshgwario arian
Englishto spend money
Welshtreulio amser
Englishto spend time

You may end up using the text as a springboard to introduce other relevant ideas. Look at part of Alex and Jaymee’s response to the above article for example. Which response is better?

Alex - Dw i’n cytuno bod edrych yn dda yn bwysig iawn. Dw i’n prynu dillad gyda label. Wyt ti?

Jaymee - Ydw, dw i’n prynu dillad gyda label achos maen nhw’n cŵl. Mae llawer o fy ffrindiau i’n gwisgo dillad gyda label hefyd - ond maen nhw’n ddrud...

Question

How was Jaymee able to provide an extended answer?

Why not respond to the article in a group? Express your own opinions about fashion and keeping fit by stating whether you agree or disagree with what is said in the article.

In order to help you do this, you could take advantage of existing phrases and sentence patterns within the article. However, try to improve your discussion by including an idiom or some Welsh phrases also, eg:

WelshEnglish
ar y cyfanon the whole
er hynnydespite that
heb os nac oni baiwithout a doubt
fel arferusually
wedi dweud hynnyhaving said that
o dro i drofrom time to time
Mae’n warthus!It’s disgraceful!
yn bendantdefinitely
hyd ymauntil now
yn ddiweddarrecently
nawr ac yn y man/rŵan ac yn y mannow and again
hefydalso
Mae’n amlwg...It’s obvious...
Mae’n wir.It’s true.
Welshar y cyfan
Englishon the whole
Welsher hynny
Englishdespite that
Welshheb os nac oni bai
Englishwithout a doubt
Welshfel arfer
Englishusually
Welshwedi dweud hynny
Englishhaving said that
Welsho dro i dro
Englishfrom time to time
WelshMae’n warthus!
EnglishIt’s disgraceful!
Welshyn bendant
Englishdefinitely
Welshhyd yma
Englishuntil now
Welshyn ddiweddar
Englishrecently
Welshnawr ac yn y man/rŵan ac yn y man
Englishnow and again
Welshhefyd
Englishalso
WelshMae’n amlwg...
EnglishIt’s obvious...
WelshMae’n wir.
EnglishIt’s true.