Responding to a text: how do you compare with the writer?
Look again at what Will wrote:
A bod yn onest, dydw i ddim yn chwarae chwaraeon fel pêl-droed a rygbi ond weithiau rydw i’n hoffi gêm o golff achos mae’n fy helpu i i ymlacio. Fy hoff hobi ydy cerddoriaeth. Rydw i’n hoff iawn o wrando ar fandiau a chantorion newydd.
What do you and Will have in common and how are you different? Maybe you like playing golf like Will, maybe not. The Welsh phrase for like Will is fel Will. The Welsh phrase for unlike Will is yn wahanol i Will.
Exercise
Talk about what your favourite sports and interests are in relation to what Will said in the above paragraph. In other words, say how you are fel Will and how you are yn wahanol i Will, eg:
- Fel Will, dw i’n hoffi...
- Yn wahanol i Will, fy hoff hobi i ydy...
Question
You are now going to read about Geraint’s hobby, football, and in particular about what he has to say about the price of season tickets. Before doing so, however, here are some key words to help you, but what do they mean? Link the words in the left-hand column with those in the right-hand column.
| Welsh | English |
| cyflog | season |
| chwaraewr | ticket |
| ennill | to earn a salary |
| ennill cyflog | to win |
| tocyn | player |
| tymor | salary |
| Welsh | cyflog |
|---|---|
| English | season |
| Welsh | chwaraewr |
|---|---|
| English | ticket |
| Welsh | ennill |
|---|---|
| English | to earn a salary |
| Welsh | ennill cyflog |
|---|---|
| English | to win |
| Welsh | tocyn |
|---|---|
| English | player |
| Welsh | tymor |
|---|---|
| English | salary |
| Welsh | English |
| cyflog | salary |
| chwaraewr | player |
| ennill | to win |
| ennill cyflog | to earn a salary |
| tocyn | ticket |
| tymor | season |
| Welsh | cyflog |
|---|---|
| English | salary |
| Welsh | chwaraewr |
|---|---|
| English | player |
| Welsh | ennill |
|---|---|
| English | to win |
| Welsh | ennill cyflog |
|---|---|
| English | to earn a salary |
| Welsh | tocyn |
|---|---|
| English | ticket |
| Welsh | tymor |
|---|---|
| English | season |
Now read what Geraint has to say.
Dw i wrth fy modd yn gwylio gemau pêl-droed ond, yn fy marn i, mae tocyn tymor yn costio llawer o arian. Dydw i ddim yn ennill cyflog mawr fel y chwaraewyr! wedi dweud hynnyhaving said that, mae rhaid cael chwaraewyr da er mwynin order to ennill pob gêm ac felly rhaid talu cyflog mawr iddyn nhw. Mae fy ffrindiau i’n gwylio pob gêm ar y teledu ond mae'n well gyda fiI prefer wylio’r gêm yn y stadiwm.
Question
Find the following expressions in the text:
- In my opinion...
- My friends watch...
- I prefer...
- Yn fy marn i…
- Mae fy ffrindiau i’n…
- Mae’n well gyda fi… In north Wales, this would be Mae’n well gen i...
Remember: the above phrases are written in the first person – they refer to I/me/my.
Question
Now, answer these questions, but remember you will have to answer in the third person – you will have to refer to he and him.
- Beth mae Geraint yn ddweud am bris tocyn tymor?
- Ydy Geraint yn ennill llawer o arian?
- Beth mae ffrindiau Geraint yn hoffi gwneud?
- Beth mae Geraint yn hoffi gwneud - gwylio pêl-droed ar y teledu neu fynd i gêm?
Here are some possible answers:
- Mae Geraint yn dweud bod tocynnau tymor yn rhy ddrudtoo expensive./ Yn ei farn e, mae tocyn tymor yn costio llawer o arian.
- Nac ydy, dydy Geraint ddim yn ennill llawer o arian.
- Mae ffrindiau Geraint yn hoffi gwylio pêl-droed ar y teledu.
- Mae’n well gyda fe fynd i gêm na gwylio pêl-droed ar y teledu./ Mae’n well ganddo fo fynd i gêm na gwylio pêl-droed ar y teledu.
If you are responding to this text in a group discussion, you could also ask your partners whether they agree or disagree with Geraint or what their opinions are:
- Wyt ti’n cytuno gyda Geraint? – Do you agree with Geraint?
- Ydych chi’n cytuno gyda Geraint? – Do you agree with Geraint?
- Wyt ti’n anghytuno? – Do you disagree?
- Ydych chi’n anghytuno? – Do you disagree?
- Beth ydy dy farn di? – What’s your opinion?
- Beth ydy eich barn chi? – What’s your opinion?
Now read what Claire says about attending football matches.
Dw i wrth fy modd yn mynd i wylio gemau pêl-droed ond mae’n drudexpensive iawn. Yn gyntaf, mae tocynnau tymorseason tickets yn costio llawer o arian ac ar ben hynnyon top of that, mae rhaid talu am gostau teithio a’r bwyd! Mae tocynnau tymor gyda fy ffrindiau ond does dim tocynnau tymor gyda fy nheulu a fi achos maen nhw’n ddrud iawn. Dylai’r clybiau cynnigto offer disgownt ond dydyn nhw ddim, yn anffodusunfortunately! Wedi dweud hynny, mae’r profiadexperience yn anhygoel! Mae’n gwerthworth pob ceiniog!
Exercise
Why not discuss this piece in a group? You could:
- talk about what Claire says about her hobby
- talk about what she says about season tickets
- agree or disagree with her
- ask your partner for his/her opinion
- ask whether your partner agrees or disagrees with Claire – Wyt ti’n cytuno neu’n anghytuno gyda Claire?