Demandeurs d'asile, migrants ou réfugiés : quel terme est correct ?

Au cours des deux dernières décennies, la mobilité humaine a atteint des niveaux record. Selon les Nations unies, 281 millions de personnes vivront en dehors de leur pays d'origine en 2020, contre 173 millions en 2000.

Cela représente environ 3,6 % de la population mondiale.

Mais la façon dont nous parlons tous des personnes qui s'installent dans un autre pays peut prêter à confusion.

Vous avez certainement entendu les différents termes : migrants, réfugiés, demandeurs d'asile et immigrants.

Mais y a-t-il une façon correcte de les décrire ?

Lire aussi :

Dr Charlotte Taylor est maître de conférences au Centre pour les migrations de l'université du Sussex.Elle écrit sur la façon dont les médias utilisent le langage pour décrire les personnes qui traversent les frontières.

Nous avons demandé son aide pour mieux comprendre certains des termes que nous entendons sans cesse.

Migrant

C'est le terme que vous entendez le plus souvent.

Il s'agit d'une personne qui se déplace d'un endroit à un autre pour trouver du travail ou de meilleures conditions de vie.

Ainsi, si vous vivez au Royaume-Uni, par exemple, et décidez de partir travailler en Espagne pendant quelques mois cet été, vous pourriez être décrit comme un migrant.

Selon Charlotte Taylor, le terme "migrant" est, pour l'instant, relativement peu controversé, "mais il ne restera pas nécessairement un terme sûr. Ils changent avec le temps".

La migration politique est un peu plus délicate.

Il peut s'agir d'une personne qui se déplace pour fuir un certain régime, comme les Talibans en Afghanistan.

Charlotte est préoccupée par les mots utilisés autour de la migration, tels que "vague, flux, inondé par".

Elle estime que ce type de langage peut amener les habitants d'un pays où les migrants arrivent régulièrement à les considérer comme "des produits et non des personnes".

Immigrant

Il s'agit d'une personne qui vient vivre de manière permanente dans un pays étranger. Il n'est pas nécessaire qu'elle ait été forcée ou poussée hors de son propre pays, cela peut être un choix.

Il y a quelque chose de très différent entre un immigrant illégal et un immigrant légal, quelles que soient les raisons de son déplacement.

L'un a été autorisé à venir dans un pays grâce à des documents approuvés, ce qui n'est pas le cas d'un immigrant illégal.

Charlotte Taylor explique que les médias parlent souvent de l'immigration et non de l'émigration, qui consiste à quitter son pays d'origine.

"On les considère aujourd'hui comme des processus vraiment distincts. Les gens ne reconnaissent pas les similitudes."

Réfugié

Un réfugié est une personne qui a été contrainte de quitter son pays pour échapper à la guerre, aux persécutions ou aux catastrophes naturelles.

"C'est un statut très différent", explique Dr Charlotte Taylor.

"Dès que vous reconnaissez qu'une personne est un réfugié, vous reconnaissez qu'elle a un certain nombre de droits.

"Ils ont été poussés par des circonstances indépendantes de leur volonté".

Demandeur d'asile

Cette personne peut être une combinaison de tous les éléments ci-dessus, même si elle demande une protection internationale dans un autre pays.

Cela inclut les personnes qui risquent leur vie en essayant d'atteindre leur destination par des traversées terrestres ou maritimes.

Demandeur d'asile est le terme que Charlotte se sent à l'aise d'utiliser dans cette situation.

"Si quelqu'un demande l'asile, il demande l'asile.

Mais les politiciens et les médias de plusieurs pays ont mis en doute de manière controversée la légitimité de certains demandeurs d'asile.

"J'ai été très surprise de voir cette distinction entre l'asile authentique et l'asile non authentique. Il peut être rejeté mais la [partie] recherche est un fait."