美國大選:特朗普夫人演講稿寫手「承認犯錯」

被特朗普說成「未來美國第一夫人」的妻子梅蘭妮(Melania Trump)

圖像來源,EPA

圖像加註文字,梅蘭妮(Melania Trump)在共和黨提名大會的第二天即成了全美媒體討論的對象。
    • Author, 倪偉峰
    • Role, BBC中文網記者 發自克利夫蘭

圍繞特朗普夫人梅蘭妮周一演講是否抄襲一事出現轉機。前一天矢口否認抄襲的特朗普團隊周三(7月20日)承認梅蘭妮的演說稿確實有問題,並且公布了演講稿寫手的名字。

不過,事件當事人麥基佛(Meredith McIver)並不來自特朗普的競選團隊,而是受雇於特朗普集團,是集團演講撰稿人。麥基佛說,她昨日向特朗普及其家人請辭,但特朗普沒有批准這一請求,並對她說人人都會無心犯錯。

梅蘭妮「欣賞米歇爾」

「這是我的錯誤,我對此造成的混亂感到十分難受。」她在一份聲明中還透露,梅蘭妮「一直欣賞米歇爾·奧巴馬」。「在電話中,梅蘭妮(向我)念米歇爾演講裏的幾段文字以作示範。」

周二晚間,特朗普被共和黨正式任命為總統候選人。他將在今年11月代表共和黨與下周將在費城接受提名的民主黨候選人希拉里·克林頓競逐11月美國總統職位。

對特朗普的競選團隊而言,事件真相在36小時後才浮出水面確實令人有些難堪。過去一天,美國媒體都以此為頭條,並充滿創意地將米歇爾與梅蘭妮的演講段落進行比較,並討論誰需要對此負責,以及對特朗普競選前景的影響。

BBC中文網記者發自美國的相關報道:

  • <link type="page"><caption> 美國大選觀察:「未來第一夫人」剽竊醜聞奪人眼球</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2016/07/160720_us_election_2016_melania_trump" platform="highweb"/></link>
  • <link type="page"><caption> 共和黨黨代會首日:亂局開始 華麗落幕</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/07/160720_us_election-2016_trump_republican_nomination" platform="highweb"/></link>
  • <link type="page"><caption> 美國大選:共和黨大會規則分歧引發場內混亂</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/07/160719_us_election_republican_convention_1st_day" platform="highweb"/></link>
  • <link type="page"><caption> 美國大選:特朗普正式成為共和黨總統候選人</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/07/160719_us_election_cleveland_republican_meeting" platform="highweb"/></link>
  • <link type="page"><caption> 美國大選:他們為何抗議特朗普?</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/07/160719_us_election_cleveland_trump_protesters" platform="highweb"/></link>

「好消息」

特朗普則是希望轉移媒體和選民的焦點。他在推特上指責說,媒體過多把焦點放在討論梅蘭妮是否抄襲上面,「甚至要比美國聯邦調查局(FBI)花在調查希拉里的電郵醜聞上還要多。 」

特朗普還說,梅蘭妮的演說得到那麼多媒體的報道是「好消息」,「如果你相信所有的新聞都是好新聞的話。」

梅蘭妮(Melania Trump)在共和黨提名大會的第二天即成了全美媒體討論的對象

圖像來源,EPA

圖像加註文字,周二,美國個大媒體請來了特朗普的支持者和反對者辯論梅蘭妮到底有沒有抄襲。