日本九州地震：至少九人死亡

日本九州周四（4月14日）發生地震，導致最少九人死亡，逾250人受傷。

官員指可能有更多人被困在瓦礫下。數以千計的市民離開住所。在鄰近熊本市的益城町，不少人在露天地方度過一夜。

自衛隊已經出動進行搜救行動，不過餘震為行動帶來阻礙。

周四晚上9時26分，熊本縣發生6.4級地震，政府未有發出海嘯警告。

沒有報告指九州的核反應堆受地震影響。

兩個位於仙台的核反應堆無恙運作正常，而三個在玄海的核反應堆現時已暫停運作，以進行例行檢查。

地震震央深度10公里，並帶來多次餘震。地震發生40分鐘後，發生第一次達5.7級的餘震。在凌晨零時後，發生另一次6.4級的餘震。

根據日本氣象廳記錄，某些地方的地震強度與2011年東日本大地震強度相若。

2011年的地震達9級，及引起海嘯。海嘯令福島第一核電廠受到嚴重破壞，釀成核災。

一名警員對美聯社說：「地震非常猛烈，令我也站不穩。」

最初報道只有兩人死亡，不過現時死亡人數已上升至九人。

內閣官房長官菅義偉說，至少19幢建築物倒塌，而官員還在評估破壞程度。

據報道，約16000間住宅沒有電力供應，而38000間住宅沒有煤氣供應。

益城町震度最強，至少有兩人死亡。益城町在熊本的東邊，相距約15公里。

官員指，其中一名人士在瓦礫中被救出來後，斷氣身亡，另一名死者則在大火中死亡。

益城町的市民說，樓房及牆壁倒塌，亦沒有供水。

鄰近的字城市內，亦有樓房倒塌，而市政廳的部分天花板亦倒塌了。

BBC駐日本記者傅東飛（Rupert Wingfield-Hayes ）說，地震發生的時候，大部份市民已回到家中。

一些火車亦暫停服務。

日本經常發生地震，但嚴謹的建築規格，減低地震帶來的破壞。

（編譯：蔡曉穎 責編：蕭爾）