阿根廷擊沉中國漁船事件持續降溫

阿根廷羅森州聯邦法庭宣佈，由於缺乏國家認證資格的中文傳譯，法庭對被控侵入阿根廷專屬經濟海域非法捕撈而被擊沉的中國「魯煙遠漁10號」船長的初步審訊已被迫延期。

中國漁船被阿根廷擊沉事件發生後，北京外交部和中國駐阿根廷大使館緊急向阿方提出交涉，表達嚴重關切，要求阿根廷政府切實保障中國船員安全和合法權益，採取有效措施杜絕類似事件再次發生。

由於雙方緊密的經貿合作關係，事件發生3日後阿根廷政府打破沈默並表達對該事件的重視，兩國為該事件滅火降溫的跡象較為明顯。

初審被迫延期

羅森省聯邦法庭法官雨果·薩斯特雷（Hugo Sastre）在當地時間18日下午（北京時間19日清晨）向國營「Telam通訊社」表示，法庭透過一般傳譯對「魯煙遠漁10號」船長初步了解後，將待外交部指定的中文翻譯協助展開正式立案調查，目前日期未定。

由於阿根廷政府行政效率不彰，延期可能數周或更長時間。

本月15日，阿根廷海警船「佩德羅‧德韋斯號」（Pedro Derbes）擊沉了在丘布特省水域非法捕撈的中國拖網漁船「魯煙遠漁10號」。海警隊稱發現該漁船在海岸200海里「專屬經濟海域」內5海里處作業而展開追逐。該漁船最後在海警隊數度開槍警告後，「不聽警告甚至企圖撞擊海警船」而被擊沉。

山東船籍的「魯煙遠漁10號」船長與3名船員被「佩德羅‧德韋斯號」救起，並已在16日抵達另外28名船員分別由鄰近的2艘中國漁船救起，目前被關押中。

中國官媒新華社報導，「魯煙遠漁10號」在「專屬經濟海域」外海域沈沒，與阿根廷海警隊宣稱的事發位置並不一致。阿根廷海警船將該漁船擊沉是否執法過度，目前存在爭議。

阿根廷上回擊沉非法入侵專屬經濟水域捕撈的外國漁船，發生在15年前。

中國政府並未對「綠色和平」阿根廷分部指稱中國籍漁船屢次侵入阿根廷專屬200海里經濟水域捕撈做出回應，「魯煙遠漁10號」將面臨百萬美元的處罰。

阿根廷「民族報」指出，非法捕撈魷魚的中國漁船往往因為所屬公司無法支付多達100萬美元罰款及對非法魚獲的補償，從而出現開槍警告下逃逸，甚至自行放火燒船的結局。

所屬船務公司拒不出面解決和積欠薪資下，出現被捕中國船員流落當地接受華社援助或由中國領事館按期接濟的現象。

「魯煙遠漁10號」

擊沉「魯煙遠漁10號」事件前15天，另一艘中國遠洋漁船「華利 8號」（Hua Li 8）經開槍警告後與海警船展開長達96小時的追逐，最後在丘布特省外海逃入國際水域，鄰國烏拉圭的海警船同時加入追捕。

2015年12月就職的新總統毛裏西奧·馬克里（Mauricio Macri）競選時曾經表示，將重新審核其前任左派總統克里斯蒂娜·費爾南德斯與中國所簽署的所有協議，但兩國緊密的重要經貿關係，他就任後並未做出任何相應舉措。

右翼企業家馬克里總統就任後採行措施結束阿根廷與美國長達12年的意識型態分歧，奧巴馬總統也將在3月23日展開為期2天的國是訪問，這也是20年來美國總統首度訪問阿根廷。

奧巴馬總統到訪前發生海警船首度擊沉中國遠洋漁船事件，引發各界對阿根廷極不平常出「重手」的諸多揣測。

中國是阿根廷第二大貿易伙伴、第一大農產品出口目的地國和第三大投資來源地，阿根廷同時也是中國在拉美第五大貿易伙伴和全球第三大農產品進口來源國。

（責編：蕭爾）

請用下列表格發表您的意見和看法：

網友反饋

中國大陸漁船印象中一直被其他國家要麼追捕，要麼就擊沉。前幾年前海參崴海域，中國漁船不也被老毛子擊沉過，被韓國也追捕過。

中國大塊頭為什麼老這樣被他國羞辱，我覺得歸根結底還是中國決策層既要做婊子又要立牌坊所造成的。對內強悍，對外軟蛋，懼怕打仗，不敢打仗，房價，生存，物價，就業，收入嚴重分化等，無產階級過的不幸福，高房價下光棍尼姑極為不滿。

中國漁船海外被擊沉以後還會出現，因為中國海警都是擺樣子的，根本就是擺設，想當初香港保釣船單槍匹馬登陸釣魚島時遭到日本保安船夾擊，現場沒有一艘中國海警船出現，這說明中國大陸阿斗太多，蛤蟆泛濫，庸才現象普遍！

, China上海