南海巡航：美國防長婉轉表明將再次行動

美國國防部長卡特婉轉地向國會議員證實拉森號導彈驅逐艦曾進入南中國海爭議水域航行，並說同類行動將會繼續。

拉森號星期二（10月27日）在南沙群島渚碧礁與美濟礁附近12海里水域內航行，持續了數小時。中國外交部當晚證實，副部長張業遂召見美國駐華大使博卡斯提出「嚴正交涉和強烈抗議」。

卡特星期二在參議院軍事委員會聽證會上被議員連番追問後說：「我一般不喜歡談論我們的軍事行動……但是你們從報紙上讀到的都是正確的。」

與此同時，美國國務院發言人柯比說，美國海軍的行動「不應被任何人視為威脅」，並說華府重視中美關係，即便與北京在南海主權問題上有分歧，仍希望看到雙邊關係持續改善。

《紐約時報》網站引述白宮官員說，白宮批准拉森號這次航行旨在保證日本、越南和菲律賓等區內盟友，美方將抗衡中國單方面在南沙群島擴建島礁的行為，但同時希望低調，並下令五角大樓所有官員三緘其口，「結果，防長卡特只能支吾以對」。

卡特說：「我們已經說過，也照著這樣做，就是只要那是國際法所允許的，我們會（在南海）飛越、航行和行動。」

「海軍近日在該地區有行動，未來數周、數月也會有行動。」

美國海軍的這次行動發生在中共召開十八屆五中全會之際。路透社指出，美國總統奧巴馬與中國國家主席習近平馬上要同時出席一系列亞太峰會。

今年的亞太經濟合作組織（APEC）領導人峰會將於11月18至19日在菲律賓首都馬尼拉舉行。

透露細節

拉森號的這次巡航是美國「航行自由行動」的一部分。路透社說，安全事務分析人士指出，這樣的行動必須持之以恆，才能對中國起到制衡作用。

儘管卡特和柯比有所表態，華府至今仍未正式發表任何正式聲明證實拉森號的行動。《紐約時報》的報道指出，這是白宮命令的一部分。

中國外交部發言人陸慷星期二率先證實說，「中方有關部門依法對美方艦艇實施了監視、跟蹤和警告」。中國國防部新聞發言人楊宇軍晚間進一步透露，解放軍海軍派出蘭州號導彈驅逐艦和台州號護衛艦跟蹤拉森號。

楊宇軍表示，蘭州號和台州號巡邏艦對拉森號「依法予以警告」。

路透社和美聯社隨後分別引述匿名的五角大樓官員說，拉森號這次巡航全程72英里（115公里），過程一切順利。

另外兩名美國官員對路透社說，中方艦艇在拉森號靠近渚碧礁時與美方艦艇持續進行了無線電通話，但其中一名官員稱，當拉森號靠近菲律賓與越南宣稱擁有主權島礁的12海里範圍時，中方艦艇拉遠了伴航距離。

法新社同時採訪到美方官員說，美國肯定將再次進行像拉森號這樣的巡航行動。這名官員同樣不願具名。

《紐約時報》引述奧巴馬政府一名「高層官員」說：「你看，這事情已經夠大了，我們才不希望把它搞得更大。」

（編譯：葉靖斯　責編：蕭爾）

如果您對這篇報道有任何意見或感想，歡迎使用下表給我們發來您的意見：

網友反饋

在南中國海域的島礁興建人工島，不論理據為何，客觀來說明顯是【尋釁滋事】的行為，後果是可大可小的。以當下中共自己的思維邏輯，【尋釁滋事】的行為舉措是足以【入罪】並要【負上刑責】的，是要【認真嚴格處理】的。那麼，目下美國、日本、澳洲以及周邊有關國家對中共建造人工島的種種反應，相比之下，看來是【相當溫和】的了！

孟光, Hong Kong

美國就是麻煩製造者，哪裏有美國哪裏就有麻煩。他還嫌自己製造的麻煩還不夠嗎。美國應該深深思考自己的問題，是該改變的時候了。南海本無事，本來風平浪靜。美國現在又在新的地方製造麻煩了。本來很多中國人都對美國有非常好的好感，他這樣做下去越來越多的人會討厭美國。越來越不得人心。得不償失。迫使中國不得不軍事化這些島嶼。美國應該學學英國，文明的管理世界。所有被英國殖民過的國家都對英國有感恩之心．美國就是一個窮兵黷武的國家。應該好好向英國學習。美國應該接受英女王的統治。讓英國女王好好調教他。。

ren, UK

所謂的蘭州號和台州號巡邏艦對拉森號「依法予以警告」。老百姓始終沒有看到視頻證據。

國內網名都覺得中國已經不會打仗了，都到家門口了，還警告監視，思路有問題！

權貴資本既得利益享受慣了，他們知道一旦打仗失去的可就再也回不來了，所以忍者神龜還將延續，中國大陸就是一個超級忍者神龜，就是不高潮，不射出來，看美國老還如何繼續自慰中共。

你懂得！

航行自由不意味著「挑釁自由」，而進入別國領海挑釁就是侵略。中國軍隊應該以美國人聽得懂的語言告訴美國人：中國領海不是你撒野的地方，否則一定會讓你付出代價的。在此，我想提醒一下健忘的「唐結阿德」阿什頓·卡特先生：別忘了1964年越戰時期，你們挑釁中國的12海里領海線最後是怎麼下場。你們當時不是有號稱世界第一的A-1、F-4C、F-104C戰機麼？其結果如何？8：0的國土防空戰果你大慨不會忘記吧？中國人不好戰，但也不懼怕任何強加在中國人民頭上的戰爭。你艦機進來容易，想走可不是由你說的算。

射鷹獵獸, 中國廣西

這個事情對中國簡單，再來的話，用軍艦把美艦圍起來，讓它出不去，再把它逼到中國海岸上就行

佚名

中國人在此宣佈：我們也會已經說過，也照著這樣做，就是只要那是國際法所允許的，我們中國人的飛機和軍艦總有一天也會在美國的領海和領土飛越、航行和行動。

一個中國人, 中國