中國土耳其關係因維吾爾族議題陷入緊張

土耳其人燒燬中國國旗、攻擊中國餐館、上街示威抗議、遭指控將韓國觀光客為錯認為中國人攻擊。過去十天，土耳其的反中情緒升溫。

土耳其穆斯林和來自中國大西北地區的維吾爾人在種族、文化和信仰上有緊密關聯。

遊行示威的起因是因為有報導指出，在中國的維吾爾人被政府禁止在穆斯林的聖月——齋戒月禁食，土耳其穆斯林為此感到不滿。

全世界的穆斯林都遵守齋戒月。齋戒月的規定是從日出到日落的白天之間不能飲食、喝水。

土耳其外交部長上周發表聲明說，「我國人民對維吾爾人在新疆被禁止實行齋戒月和宗教儀式感到難過」。中國則回應稱，完全尊重穆斯林的信仰自由，關於齋戒月在新疆被禁止的指控「完全悖離事實」，並稱是西方媒體誇大報導。

中國回應說，「沒有任何一個政府組織、公眾機關或個人的信仰自由被強迫，有信仰者和無信仰者都一樣不會被歧視。」

上周在土耳其首都伊斯坦布爾，一間名為「快樂中國」 （Happy China）的餐廳被憤怒的暴民攻擊。不過，襲擊者並不知道餐館是土耳其人所開，而主廚亦是維吾爾人。

餐廳老闆Cihan Yavuz表示，「客人害怕上門，因為害怕再發生襲擊事件」。

他接著說，「如果民眾想要表達對中國政府的不滿，他們可以在大使館前示威，在示威中使用暴力是不對的」。

上周六，在伊斯坦布爾還發生幾起動亂，與民族主義運動黨有緊密關係的年輕人極右組織「灰狼」發起了遊行。

中國旅遊團導遊哈米特（Miray Hamit）表示，四或五名持刀男子攻擊了她的客人。

「他問我們來自哪裏，我們回答中國，他們就開始攻擊我們，我與一名土耳其導遊試著阻止攻擊，我們都嚇到了，我們其中有一人受傷，我也被打，但幸好不是太嚴重。」

她認為攻擊者不一定和「灰狼」有關，可能只是路過而臨時起意攻擊。

「相信土耳其人」

雖然土耳其媒體報道了韓國觀光客被誤認為是中國人而受到「灰狼」成員攻擊一事，被指控的團體否認涉案。

在伊斯坦布爾的「灰狼」領袖伊爾迪裏姆（Ahmet Yigit Yildirim）聲稱，是警察與遊行群眾發生衝突，沒有任何觀光客受傷。他們沒有接到任何抱怨投訴。

他說: 「保證每個來到我國遊客的人身安全是我們的責任，我們不會容忍任何暴力行為」。

警方無法接受BBC訪問。在伊斯坦布爾的韓國領事館表示，他們沒有收到任何關於韓國國民在這裏被攻擊的投訴或報道。

土耳其媒體報道，民族主義運動黨黨魁巴赫切利（Devlet Bahceli）暗示，這可能和韓國人被誤認為中國人有關。

但中國遊客看起來並沒有受到反中情緒的影響，還是照常前往土耳其旅遊。

「我們有留意發生了什麼事，但我們不會遇到任何麻煩的，我們相信土耳其人，他們一直對我們很友善」，一位中國觀光客表示。

在這周，中國政府發佈了土耳其旅遊警示，並警告遊客勿太靠近示威者也不要對他們拍照。

誰是維吾爾人?

「你為什麼蓄胡?」

土耳其是中國維吾爾族人流亡外國的首選。

在2009年，土耳其副總理阿倫奇（Bulent Arinc）表示，超過30萬維吾爾人住在土耳其。

漢名趙忠海的Mehmet Soylemez是一名自2006年開始旅居中國的土耳其學者，他表示流亡海外的維吾爾人增加，特別是在近兩年內。

他說，「維吾爾人在中國過得並不好，他們在宗教上受到限制，社會資源分配也不公平。那些覺得受到壓迫，或是進出監獄多次的維吾爾人，會傾向於離開中國。＂

一名在2014年移居土耳其的維吾爾人說他希望受訪時保持匿名，因為害怕說出遭到「暴行」的經歷後，會遭到中國當局的報復。

「在去年的齋戒月一個晚上，大約50名家庭成員齊聚吃飯。我女兒對我說，我們被軍人包圍。他們拘留我們、質問我們直到隔天一早。他們要求我們一人繳交1000美元（650英鎊，905歐元）才放我們。＂

「當你和三五好友坐在家中祈禱時，他們破門而入開始質問你。」

他們會問: 「你為什麼蓄胡? 你為什麼念誦古蘭經? 為什麼女性要戴頭巾? 」

他說，「然後他們把你送進監獄，他們甚至拘留我10歲的兒子和他的朋友們」。

他取道越南、柬埔寨、泰國和馬來西亞進入土耳其，現在他和他的妻子與四名孩子住在伊斯坦布爾的公寓裏，還有其他五個維吾爾家庭。

中國政府藉由對維吾爾族小區施加規範以控制在新疆的宗教活動。批評聲浪認為這只會讓情勢更加惡化。

目擊者指出，政府在新疆的控制包括：女性禁止佩戴頭巾；維吾爾人在某些地方禁止買刀；祈禱被嚴格規範，18歲以下禁止進入清真寺；結婚須申請政府核准，由教長私下主持的婚姻無效；只有年長的維吾爾男性能蓄胡。

想念祖國

齋戒月在新疆是個敏感時期。近兩年來，北京當局曾多次指控伊斯蘭民兵在境內策動恐怖襲擊，已有上百人死於暴力事件。中國當局否認對境內的少數民族穆斯林施壓。

但這名維吾爾男子說他不想回中國。他說: 「我想念我的祖國，那是我出生成長的地方」

「但我在土耳其很快樂，我很自由，我可以穿我想穿的衣服，我可以進行我的宗教儀式。如果我回去，他們會馬上把我關進監獄。」

（編譯：劉子維，責編：蕭爾）