奧巴馬出席查爾斯頓槍擊案死者葬禮

美國總統奧巴馬出席查爾斯頓槍擊案死者的葬禮，並說美國對於槍械引起的「亂狀」視若無睹。

奧巴馬為教堂牧師平克尼致悼詞，結尾唱出聖詩《奇妙恩典》，並朗讀出槍擊案九名死者的名字。

奧巴馬說：「平克尼活出多麼非凡的生命。他是一個多麼傑出的榜樣；他是一個多麼出色的基督徒典範。」

BBC 記者尼克‧布賴恩特（Nick Bryant）指奧巴馬的悼詞像布道、國情咨文演講及敬拜的混合體，沒有任何美國總統能夠發表這樣的悼詞。

奧巴馬以往不願意就美國的種族問題多發言。他不想被定型為美國首任黑人總統。

他致悼詞時猶如馬丁路德金的化身，是他任內最令人難忘的演講。

奧巴馬談及奴隸制度及種族隔離的影響、還未完成的平權行動。他指出刑事法律制度對黑人不公、及黑人工作受到的歧視、貧窮、不均的教育機會及投票權。

幾千人出席於南卡羅來納州舉行的葬禮。

奧巴馬說這些槍擊案令美國必須行動。美國不能對種族歧視、槍械及其他問題沉默。

上星期發生的查爾斯頓槍擊案被認為涉及種族歧視。

槍擊案重新引起對種族問題的討論，而南方邦聯軍旗被指涉及種族歧視，引起強烈反感。

21歲的疑犯魯夫已被拘捕，他曾搖著南方邦聯軍旗拍照。

奧巴馬說南方邦聯軍旗不會導致謀殺案，不過美國忽視這旗幟帶來的傷害。

第一夫人米歇爾·奧巴馬陪同總統出席葬禮；另外，副總統拜登及夫人亦有隨行。

總統候選人、前國務卿希拉里亦有出席葬禮。

奧巴馬猶如布道的演講，觀眾掌聲雷動及激動大叫。

他說，如果美國能控制槍械帶來的暴力，神的大能將被彰顯。

奧巴馬對死難者家屬說，國家與他們同哭同悲。他說：「槍擊案於教會內發生，令我們更加心痛。」

（編譯：蔡曉穎　責編：列爾）