奥巴马出席查尔斯顿枪击案死者葬礼

美国总统奥巴马出席查尔斯顿枪击案死者的葬礼，并说美国对于枪械引起的“乱状”视若无睹。

奥巴马为教堂牧师平克尼致悼词，结尾唱出圣诗《奇妙恩典》，并朗读出枪击案九名死者的名字。

奥巴马说：“平克尼活出多么非凡的生命。他是一个多么杰出的榜样；他是一个多么出色的基督徒典范。”

BBC 记者尼克‧布赖恩特（Nick Bryant）指奥巴马的悼词像布道、国情咨文演讲及敬拜的混合体，没有任何美国总统能够发表这样的悼词。

奥巴马以往不愿意就美国的种族问题多发言。他不想被定型为美国首任黑人总统。

他致悼词时犹如马丁路德金的化身，是他任内最令人难忘的演讲。

奥巴马谈及奴隶制度及种族隔离的影响、还未完成的平权行动。他指出刑事法律制度对黑人不公、及黑人工作受到的歧视、贫穷、不均的教育机会及投票权。

几千人出席于南卡罗来纳州举行的葬礼。

奥巴马说这些枪击案令美国必须行动。美国不能对种族歧视、枪械及其他问题沉默。

上星期发生的查尔斯顿枪击案被认为涉及种族歧视。

枪击案重新引起对种族问题的讨论，而南方邦联军旗被指涉及种族歧视，引起强烈反感。

21岁的疑犯鲁夫已被拘捕，他曾摇着南方邦联军旗拍照。

奥巴马说南方邦联军旗不会导致谋杀案，不过美国忽视这旗帜带来的伤害。

第一夫人米歇尔·奥巴马陪同总统出席葬礼；另外，副总统拜登及夫人亦有随行。

总统候选人、前国务卿希拉里亦有出席葬礼。

奥巴马犹如布道的演讲，观众掌声雷动及激动大叫。

他说，如果美国能控制枪械带来的暴力，神的大能将被彰显。

奥巴马对死难者家属说，国家与他们同哭同悲。他说：“枪击案于教会内发生，令我们更加心痛。”

（编译：蔡晓颖　责编：列尔）