鄧小平訪日錄音公開 稱避談釣魚島問題較好

日本記者俱樂部近日在主頁上公開了日本歷任首相及外國政要等召開記者會時的講話錄音。

其中包括1978年10月25日時任中國國務院副總理鄧小平訪日時在日本記者俱樂部舉行的記者會上的講話錄音。

1972年9月中日兩國實現邦交正常化。1978年8月，兩國在北京正式簽署中日和平友好條約，並於10月23日在日本東京互換批准書。

鄧小平就是為了互換《中日和平友好條約》批准書在10月22日至29日對日本進行訪問的。這也是中國國家領導人在二戰後首次正式訪問日本。

訪問期間，鄧小平在東京的日本記者俱樂部舉行了一次為世人矚目的記者招待會。參加記者招待會的400多名記者來自共同社、時事社、路透社、合眾國際社、美聯社、法新社、德新社等著名新聞機構。這是中國領導人在出訪時第一次同意以「西歐方式」同記者見面。

中日關係

鄧小平說： 「《中日和平友好條約》締結是繼中日邦交正常化後兩國關係中的一件大事。在此喜慶的日子裏，我代表華國鋒總理，代表中國政府和人民向日本政府和人民表示熱烈的祝賀，對長期以來為促進中日友好和中日和平友好條約的締結作出不懈努力的日本朝野人士和各界朋友表示衷心的感謝。」

「《中日和平友好條約》的締結為中日睦鄰友好關係建立了更加鞏固的基礎。為進一步加強兩國在政治、經濟、文化和科技等方面的友好交流開闢了更加廣闊的前景。這是符合兩國人民的根本利益和共同願望的。中日兩國進一步發展睦鄰友好關係無疑將對恢復亞洲和太平洋地區的和平與安全產生積極的影響。」

在談到中日兩國的友好關係時，鄧小平說：「中日兩國人民有著兩千年的友好交往的歷史和悠久的傳統友誼，中日友好源遠流長，有著堅實的基礎。儘管中日之間有過一段不幸的歷史，中國人民遭受了深重的災難，日本人民也受害不淺。但是這與兩千多年的友好歷史相比，畢竟是很短暫的。現在中日兩國友好交往的新高潮正在到來。我們應該向前看，放眼未來，共同努力，使中日兩國人民世世代代友好下去。」

他還說：「中日兩國人民都熱愛和平。我們同情廣大日本人民在第二次世界大戰中的遭遇，充分理解日本人民要求和平的強烈願望。中國人民為了建設自己的國家早日實現四個現代化也需要一個和平的環境。但是，我們不能不看到當今的世界並不安寧，霸權主義者到處伸手，無孔不入，嚴重地威脅著世界和平與國際安全，新的世界大戰的威脅是客觀存在。我們有必要把戰爭危險的增加如實地告訴人民。各國人民提高警惕加強團結做好凖備打亂霸權主義的戰略部署。戰爭是有可能推遲。中國和日本都面臨著霸權主義的現實威脅。《中日和平友好條約》明確規定，中日兩國不謀求霸權，同時反對任何其他國家和國家集團謀求霸權。這是國際條約中的一個創舉。」

領土爭議

就中日兩國圍繞尖閣諸島（中國稱釣魚島）問題對立的講話錄音中，鄧小平表示，雙方約定不涉及這一問題，這樣的問題放一下不要緊。

有日本記者提問中日兩國政府將如何解決尖閣列島的問題。

鄧小平回答：「我們叫釣魚。這個名字叫法不同，這點雙方確實有不同的看法。我們實現中日邦交正常化的時候，我們雙方約定不涉及這樣的問題。這次談《中日和平友好條約》的時候我們雙方也約定不涉及這樣的問題。」

去年12月30日，英國檔案館解密了1982年9月日英首腦會談的談話記錄。

檔案顯示，時任日本首相鈴木善幸當時在會見到訪的英國首相撒切爾夫人時曾透露，日中之間就尖閣諸島（中國稱釣魚島）歸屬問題達成諒解和共識，同意「維持現狀」。

日本政府目前否認日中就尖閣諸島（釣魚島）問題存在諒解和共識，主張日中雙方並沒有就擱置或維持現狀達成共識。

這次日本記者俱樂部公布的鄧小平訪日講話錄音再一次印證了中日兩國領導人曾經對這一問題採取「擱置」態度。

鄧小平回答日本記者提問時還說，擱置這一問題在當時是一個明智之舉。

他說： 「就中國人的智慧來說也只能想出這樣的辦法來。因為一涉及就搞不清楚的，但是有些人倒是想在這些問題上挑一些刺啊，阻礙中日關係的發展。所以，我們兩國政府避開談這個問題是比較明智的。」

他還說：「這樣的問題擺一下不要緊，一擺十年也沒關係。我們這代人智慧不夠，這個問題談不攏，我們下一代人總比我們聰明一些。總會找到一個大家都能夠接受的方式來解決這個問題。」

但是自那以來，中日兩國就有關釣魚島的主權問題一直存在很大的糾紛。

2012年日本宣佈將釣魚島等島嶼國有化的計劃更讓兩國在這一問題上的爭執加劇。之後無論從領空還是領海方面雙方都發生不少摩擦，兩國關係日趨緊張。

作為成立45週年紀念項目，日本記者俱樂部去年著手將保存的盒式和開盤式錄音磁帶聲源轉換為數碼格式。今後還將公開更多的錄音資料。

（撰稿：尚清 責編：橫路）

網友如要發表評論，請使用下表：