伊核問題談判代表希望在午夜前達成協議

來自美國、英國、俄羅斯、中國、法國等聯合國安理會五個常任理事國和德國的外交官正在維也納同伊朗代表舉行談判，試圖解決有關伊朗核問題的持續了12年的糾紛。

根據上述六大國同伊朗先前達成的一項從今年1月20日開始實施的為期6個月的臨時協議，伊朗以凍結部分核活動來換取減輕制裁。

談判雙方同意，在臨時協議實施過程中繼續磋商，以達成一項永久性協議。

但是，雙方在7月份臨時協議到期時沒有能夠達成一項永久性協議，從而把達成協議的最後期限推遲到了星期一（11月24日）午夜（格林尼治標凖時間23點）。

據目前在維也納參加會談的外交官表示，雙方仍然存在重要分歧，他們也許會再次推遲達成協議的最後期限。

英國外交大臣哈蒙德說，談判代表正在為達成協議做最後的努力。

「當然，如果我們做不到，我們會考慮回到原點。」

美國國務院的一位高級官員在早些時候對記者說，「距離最後期限只有24個小時了，我們會很自然地討論各種選擇，其中包括延長期限。」

框架協議

談判代表還可能做出的選擇是，提出一個框架協議，等待日後最終敲定。

根據現行的國際條約，世界各國有權發展用於和平目的的核能。

伊朗堅持表示，他們發展核計劃的目的並不是為了發展核武器，而是為了用於和平目的。

伊朗媒體引述伊朗總統魯哈尼發表的談話說，「如果西方不提出過分的要求，目前距離達成協議僅有一步之遙。」

中國外交部長王毅在星期一抵達維也納的談判會場時說，他帶來了中國方面的建議。

美國總統奧巴馬在此前一天發表談話說，雙方之間存在著嚴重的分歧，而且伊朗總統魯哈尼必須「應對國內政治」。

他說，魯哈尼並不是伊朗的最高決策者，最高決策者是哈梅內伊。

（編譯：躍生 責編：董樂）