澳中百萬活牛出口談判「進入最後階段」

澳大利亞政府官員說，澳中兩國官員正在進行最後階段的談判，以便達成每年向北京出口價值10億澳元（5.41億英鎊）100萬頭活牛的協議。

該協議的達成不僅會滿足中國對紅肉的需求，而且將為澳農場主打開一個新的市場。

澳內閣部長克里斯托弗·派恩（Christopher Pyne）在澳洲九號電視台節目中表示，「這個協議涉及100萬頭活牛，價值10億澳元。這是一項突破」。

中國是澳大利亞最大的貿易伙伴。2013年，澳洲與中國之間的雙邊貿易總額首次超過1500億澳元。澳洲對華商品和服務出口總額亦突破1000億澳元。

澳中兩國已就雙邊自由貿易協議談判了9年時間。澳總理阿博特（Tony Abbott）希望雙邊自貿協議能在今年底簽署。不過，澳大利亞廣播公司（ABC）表示，這個活牛出口協議和自貿協議談判之間沒有關係。

澳農業部長喬伊斯（Barnaby Joyce）對澳大利亞廣播公司表示，他對澳中最終能簽署自貿協議非常樂觀，但他不肯宣佈這個談判是否已經有了突破。

作為世界上第三大活生畜出口國，澳洲試圖向中國出口活牛的談判已進行了多年。今年2月，澳中再次就活牛出口展開談判。

儘管活牛出口協議尚未最後宣佈，但澳洲官員表示，預計很快就可以敲定協議。

澳大利亞廣播公司引述農業部長喬伊斯說，在他過去訪問中國期間，中方明確向他表示希望可以進口更多的澳大利亞牛肉、活牛和活羊等。

路透社說，澳中活牛貿易談判由澳洲活畜出現藍舌病而耽擱。

藍舌病通過蠓蟲傳播病毒，對活牛的影響通常不大，但會對中國的羊類養殖業構成重大威脅。

（編譯/責編：蕭爾）