奧巴馬：韓戰老兵應該得到更好待遇
朝鮮戰爭停戰60週年到來之際，美國總統奧巴馬敦促公眾「百忙當中」抽出時間聆聽朝鮮戰爭老兵的英雄事蹟。
奧巴馬周六（27日）出席在華盛頓的朝鮮戰爭紀念碑前舉行的「韓戰停戰協定日」60週年紀念儀式併發表演說。
此舉創下歷任美國總統的先例，在朝鮮核武危機及中日因釣魚島關係緊張之際，奧巴馬的動作格外引入注目。
5000多人出席了這次儀式，其中包括當年參加韓戰的美軍老兵。
奧巴馬表示，「朝鮮戰爭不像二次大戰那樣激勵著我們的國家。這些韓戰老兵回國後沒有舉行閱兵式。」
他說，「朝鮮戰爭不像越南戰爭那樣使我們國家產生裂痕。這些老兵回國沒有去抗議。對於許多厭戰的美國人來說，人們似乎總想忘卻，繼續過自己的日子。」
應得較好待遇
奧巴馬表示，這些韓戰老兵本應得到較好的待遇。「也許，我們所能夠向我們的韓戰老兵致以最崇高的敬意，是去做你們當年回國我們該做而沒有做的事情。」
奧巴馬呼籲美國公眾在「繁忙的生活中」稍稍停住腳步，讓這些韓戰老兵「把我們帶回到他們的青年時代，讓我們為他們的光輝事蹟所震撼。聆聽他們那一代的故事。」
7月27日是朝鮮戰爭停戰60週年。在60年前的這一天，朝鮮人民軍、中國人民志願軍和美國帶頭的聯合國軍在板門店簽訂了關於朝鮮戰爭的停戰協定。
板門店停戰協定結束了這場歷時3年多戰爭。戰爭造成至少250萬人陣亡。
一般估計，韓戰造成約3萬6千名美軍死亡，超過10萬人受傷，另外近8千名美軍失蹤。
由於交戰雙方當年在簽署了停戰協定後，一直沒有簽署和平協定，所以從嚴格意義來講，雙方還沒有完全解除戰爭狀態。
亞太穩定基石
奧巴馬對出席紀念儀式的韓戰老兵說，「也許還需要更長的時間才能全面看清你們當年參戰所留下的真正遺產。」
「今天在這裏，我們可以有信心地表示，這場戰爭不是打成平手，朝鮮戰爭是一次勝利。」
「生活在自由和「生氣勃勃民主制度下的5000萬韓國人與陷入困境的朝鮮形成極其鮮明的對比。」
「這就是勝利，這就是你們的遺產。」
奧巴馬總統指出，這次儀式是要紀念朝鮮戰爭的結束和持久和平繁榮的開始。
他說，在戰爭結束以後的60年中，韓國成為美國的緊密盟友，成為世界上最大經濟體之一。
他強調，美韓伙伴關係是亞太地區穩定的基石。他讚揚了當年參戰的美國老兵和目前駐守在韓國的美軍官兵。
（編譯/責編：路西）
