英學者：美國必須避免與中國開始一場冷戰

英國《衛報》刊登評論文章稱，美國總統奧巴馬與習近平上任後首次的會晤，對重建關係極為重要。

這篇由英國經濟學者馬丁·雅克所撰寫的文章說，世界的主導力量正在從美國朝向中國傾斜，作者認為這種力量的轉移，經常造成不穩定甚至時常導致衝突。

文章指出，美國在2010年將重心轉向東亞，尤其是在軍事方面，例如部署新型武器系統、加強美國與日本、韓國以及菲律賓的軍事合作以及在澳大利亞派駐海軍陸戰隊。

作者認為，這些做法使得菲律賓和越南在南海主權爭議上，更加「大膽地」和中國對抗。

新挑戰

在非軍事性的重心轉向方面，作者說美國正在推動「泛太平洋伙伴關係」，而此一自由貿易體的加入條件「試圖排除中國」。

馬丁·雅克在文中指出，長期以來，美國是主導和強權。不論是敵友，美國與地區國家的關係就是作者所稱的「不平等」關係。不過中國的崛起，越來越需要美國平等對待中國。

然而美國的「轉移重心」顯示美國很難接受這一點。作者形容就像歷史上的各個帝國主義勢力一樣，美國將會很難接受在亞洲成為一個重量較輕的角色。

文章說，自從前美國總統尼克松（尼克森）在1970年代改善和中國的關係以來，兩國關係或有起伏，但是基本穩定。

不過現在兩國關係面對了挑戰，作者指出，這個挑戰就是雙方關係必須更加的平等。

馬丁·雅克說，目前為止，美國方面所表現的態度，似乎是想要保持現狀。他認為這將會帶來新的冷戰。馬丁在文中稱現在需要的是找到一個兩國可以有對等關係的立足點。

時間和時機

他認為，現在奧巴馬剛開始第二個任期、而習近平則是剛接任為期「應該是10年」的國家主席，兩人應該利用這個時機「想更大、更大膽」。

中美兩國的經濟關係則被作者看成是可以「在未來龐大增長並且擴展到其他領域」。他說，例如中國可以提供美國基礎建設所需的資本，而美國也可以解除對華銷售高科技產品限制，不再將中國視為威脅，而是看成伙伴。

馬丁·雅克說，不過現在兩國因為黑客（駭客）襲擊、朝鮮半島、中國市場開放、南海與東海主權爭議、人權等等問題而關係緊張。

他還說，除了兩國領導人需要勇氣和眼光之外，在中國方面，還是需要展現過去30年來的耐心和謙恭。要是中國過於堅持和「不夠彈性」，兩國密切合作關係的可能性就會煙消雲散。

「美國需要控制自己」

在美國方面，作者則認為，華盛頓必須調整心態，了解中國正快速地成為對等強權。他說，美國必須承認，長遠而言，美國的利益不是來自抗拒或者是打壓中國的崛起，而是接受這個事實而且調試自己。

作者稱，美國作為全球主導強權的時代已經接近盡頭，美國必須對此有所認知、「適度地控制自己的野心和利益」。

馬丁·雅克舉例說，美國應該和中國共享亞洲領導地位，但是現在美國不但沒有這樣想，甚至對中國將要成為世界最大的經濟體也是抱著「否定的態度」。

他在文章結尾說，美中關係是否能夠樂觀，要看兩國領導人，他認為在這方面，奧巴馬得分「令人失望」，而「初步的跡象顯示，習近平是一個有高度自信、可以有更大想法的領導人」。