英学者：美国必须避免与中国开始一场冷战

英国《卫报》刊登评论文章称，美国总统奥巴马与习近平上任后首次的会晤，对重建关系极为重要。

这篇由英国经济学者马丁·雅克所撰写的文章说，世界的主导力量正在从美国朝向中国倾斜，作者认为这种力量的转移，经常造成不稳定甚至时常导致冲突。

文章指出，美国在2010年将重心转向东亚，尤其是在军事方面，例如部署新型武器系统、加强美国与日本、韩国以及菲律宾的军事合作以及在澳大利亚派驻海军陆战队。

作者认为，这些做法使得菲律宾和越南在南海主权争议上，更加“大胆地”和中国对抗。

新挑战

在非军事性的重心转向方面，作者说美国正在推动“泛太平洋伙伴关系”，而此一自由贸易体的加入条件“试图排除中国”。

马丁·雅克在文中指出，长期以来，美国是主导和强权。不论是敌友，美国与地区国家的关系就是作者所称的“不平等”关系。不过中国的崛起，越来越需要美国平等对待中国。

然而美国的“转移重心”显示美国很难接受这一点。作者形容就像历史上的各个帝国主义势力一样，美国将会很难接受在亚洲成为一个重量较轻的角色。

文章说，自从前美国总统尼克松（尼克森）在1970年代改善和中国的关系以来，两国关系或有起伏，但是基本稳定。

不过现在两国关系面对了挑战，作者指出，这个挑战就是双方关系必须更加的平等。

马丁·雅克说，目前为止，美国方面所表现的态度，似乎是想要保持现状。他认为这将会带来新的冷战。马丁在文中称现在需要的是找到一个两国可以有对等关系的立足点。

时间和时机

他认为，现在奥巴马刚开始第二个任期、而习近平则是刚接任为期“应该是10年”的国家主席，两人应该利用这个时机“想更大、更大胆”。

中美两国的经济关系则被作者看成是可以“在未来庞大增长并且扩展到其他领域”。他说，例如中国可以提供美国基础建设所需的资本，而美国也可以解除对华销售高科技产品限制，不再将中国视为威胁，而是看成伙伴。

马丁·雅克说，不过现在两国因为黑客（骇客）袭击、朝鲜半岛、中国市场开放、南海与东海主权争议、人权等等问题而关系紧张。

他还说，除了两国领导人需要勇气和眼光之外，在中国方面，还是需要展现过去30年来的耐心和谦恭。要是中国过于坚持和“不够弹性”，两国密切合作关系的可能性就会烟消云散。

“美国需要控制自己”

在美国方面，作者则认为，华盛顿必须调整心态，了解中国正快速地成为对等强权。他说，美国必须承认，长远而言，美国的利益不是来自抗拒或者是打压中国的崛起，而是接受这个事实而且调试自己。

作者称，美国作为全球主导强权的时代已经接近尽头，美国必须对此有所认知、“适度地控制自己的野心和利益”。

马丁·雅克举例说，美国应该和中国共享亚洲领导地位，但是现在美国不但没有这样想，甚至对中国将要成为世界最大的经济体也是抱着“否定的态度”。

他在文章结尾说，美中关系是否能够乐观，要看两国领导人，他认为在这方面，奥巴马得分“令人失望”，而“初步的迹象显示，习近平是一个有高度自信、可以有更大想法的领导人”。