美媒：中國若缺法治 難以實現偉大復興

《華盛頓郵報》社論版編輯海亞特（Fred Hiatt）周一（3日）發表評論說，美中元首將在6日會面，美國總統奧巴馬應向中國國家主席習近平表示，如果中國人民像陳光誠等人活在恐懼中，國家將難以實現偉大復興。

海亞特的文章指出，習近平在人大閉幕儀式上表示，「要為實現中華民族偉大復興的中國夢而努力奮鬥」，但外界猜測習近平說的「復興」意味著什麼。

奧巴馬與習近平將在加州會晤，奧巴馬需要了解探習近平內心的想法。

海亞特指出，中國夢指的富強是否和美國夢相似，一如過去30年，繼續帶領人民由貧困走向中產階級？習近平是否凖備開展運動解決普遍存在的腐敗現象和貧富差距不斷擴大的問題？還是說他熱衷於擴大中國在海外的影響力？

中國學者請願要求，復興必須以法治為基礎，憲法應高於一黨統治。海亞特認為，這為習近平的3個目標指出了方向，獨裁者如斯大林和已故韓國總統朴正熙使國家脫離貧困，實現工業化，中國領導人擔心的「中產社會陷阱」必須通過政治開放來解決。

海亞特分析，司法獨立減少腐敗，比共產黨的教條更行之有效；尊重國際規範，中方可以在海外贏得更多友誼，而不會將鄰國逼向美國懷抱。不過習近平似乎對憲政主義興趣不大，奧巴馬需要向他解釋，尊重法治有利於美中關係，因此顯得格外重要。

文章提出，在美國的維權律師陳光誠的親戚遭毆打、判刑和騷擾，民主人士王炳章和諾貝爾和平獎得主劉曉波仍受到監禁。

海亞特認為，奧巴馬應向習近平表示，如果中國民眾像陳光誠、王炳章和劉曉波那樣仍生活在恐懼之中，中國就很難成為受到尊重的大國。國家如果不能建立在陳光誠等要求的法治基礎上，民族復興也只能是一句口號。

網友如有評論，請用下表：

讀者反饋

五千年的封建觀念, 追求特權, 貌視法律現象嚴重, 法制建設是解決腐敗和權利濫用的唯一辦法. 現在領導班子受過良好的教育, 應該聽一聽人民的聲音. 看一看李克強2000年到2010年, 對艾滋病態度的轉變, 既由傳統圍堵到積極防治, 就會明白這件事情,高耀潔功不可沒, 李克強能脫穎而出當上總理, 人民受益, 社會進步. 這是中國的轉折點, 從此形成了重大災情, 疫情迅速通報. 建議授予高耀潔若貝爾和平獎, 以推動中國社會進步, 我對新領導有期望。hongchanglu, Toronto, Canada

要為實現中華民族偉大復興的中國夢而努力奮鬥, 唐朝（618—907年），是中國歷史上統一時間最長，國力最強盛的朝代之一。618年由李淵建立，定都長安（今西安）。627年，李世民登基後開創了「貞觀之治」，唐高宗以後...。 bbv, china

中國夢是民族的夢，更是百姓的夢。希望中國夢不要永遠只是一個夢。Bruce diao, Luzhou China

要麼生活在無知中，要麼生活在恐懼中。鄧一馬, 中國

親愛的Fred Hiatt, 如果您能保證您的太太和您做的夢是一樣的， 中國也一定做您想要的美國夢！旁觀者, 中國 合肥