日本公主「下嫁」 皇族再臨生存危機

音頻加註文字,日本公主真子「下嫁」平民小室圭
    • Author, 菲利帕•福格蒂(Philippa Fogarty)
    • Role, BBC News

當日本現任天皇的長孫女真子公主(Princess Mako)明年嫁給一家律所的僱員小室圭(Kei Komuro)的時候,她的生活將發生極大改變。

現年25歲的真子將失去皇室頭銜,離開從小居住的深宮,和丈夫一起進入外面的世界。

在結婚的時候她會收到一筆皇家禮金,但在此之後這對夫婦需要自己謀生。她會獲得選舉權,開始繳稅,購物,自己做家務。他們的小孩不再屬於皇族。

皇室人數危機

真子訂婚的消息再次點燃了對日本皇族危機的關注,以及對日本皇室是否應該允許女性繼承皇位的討論。

Japanese Princess Mako leaves her home in Tokyo on 18 May 2017

圖像來源,AFP

圖像加註文字,真子「下嫁」後將失去皇室身份,但更引人關注的是日本皇室的數量下降。
Japan"s Emperor Akihito and Empress Michiko attend the annual spring garden party at the Akasaka Palace imperial garden in Tokyo, Japan 20 April 2017

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,現任明仁天皇正凖備提前退位。日本政府已經批准了退位撥款。
日本皇室家族

83歲的現任天皇明仁已經暗示自己願意退位。在皇室的女性成員紛紛結婚之後,皇族的規模將進一步縮小。周五(5月19日)的最新消息稱,日本政府已經批准為天皇退位一次性撥付的款項。

明仁天皇的孫子輩裏只有一名男性,即現年10歲的悠仁親王(Prince Hisahito)。如果這種局面沒有變化,未來日本皇室的責任將全部落在他的身上。

京都產業大學(Kyoto Sangyo University)榮譽退休教授所功(Isao Tokoro)說,"如果認真想想就會發現,除了悠仁親王外,所有人(年輕一輩的皇室成員)都將在未來10-15年的時間裏離開皇室。"

"我認為這(真子公主訂婚)讓我們有機會認真思考這個問題。為了讓皇室成員不再減少,系統改革已經迫在眉睫。"

壓縮開支與皇室規模

根據日本1947年實行的《皇室典範》(Imperial Household Law),"下嫁"平民的公主將失去皇族身份。

作為一項旨在壓縮開支的計劃,這條法令立即導致日本皇室數量減少,把12個皇室家族中的11個趕出了皇宮。這也意味著目前沒有可以和公主結婚的皇室男性。

二戰後日本皇室的大部分財產被沒收,在財務上現在依靠政府支持。

Prince Hisahito (C) accompanied by his parents Prince Akishino (L) and Princess Kiko, arrive at Ochanomizu University Elementary School for his entrance ceremony in Tokyo on 7 April 2013

圖像來源,Getty Images

圖像加註文字,10歲的悠仁親王是目前天皇孫子輩的唯一繼承人。皇室女性沒有合適年齡的結婚對象。

日本皇室從1990年代後期開始出現繼承人危機,因為天皇兒子的下一代全是女兒。這種局面直到2006年悠仁親王誕生才有所緩解。

2006年,天皇的女兒清子"下嫁"給一位公務員,改名黑田清子,失去了皇室身份。黑田清子現在的職業是伊勢神宮的一名女祭司。

真子似乎也已經為平民生活做好了凖備。

在東京國際基督教大學讀書期間,她到英國愛丁堡大學做了9個月的交換生。

一年之後,他到英國萊斯特大學攻讀藝術博物館的碩士課程,住進了學校宿舍。她目前已經是東京一家博物館的研究員,還在攻讀博士學位。

很多人或許會懷念這位有親和力的公主。《朝日新聞》說,真子目前資助了兩家機構,還經常作為皇室代表到世界各地參加活動。《讀賣新聞》說,她是一個親近民眾的皇室化身。

在真子出嫁後,她曾經負擔的皇室工作將由其他皇室成員承擔,但有此資格的人正在減少。

目前日本皇室成員總數是19人,其中7人是未婚女性,只要結婚就得離開皇室。除了年幼的悠仁親王,其他皇室成員共有11人,全部超過50歲,包括4對夫婦和3個寡婦。

悠仁親王是目前4名天皇繼承人中最年輕的,其他三個人——天皇兒子、皇太子德仁親王(Crown Prince Naruhito),天皇兒子文仁親王(Prince Fumihito),以及天皇弟弟正仁親王(Prince Masahito)都不太可能再有孩子。

這種局面可能會讓悠仁親王成為延續皇室並行使皇家責任的唯一人選。

修法爭議

日本可能修改和皇室相關的法律,《讀賣新聞》說,應該通過法律形式"允許出現女性皇族",應該對此進行討論,"作為一種保持皇室數量的現實手段"。

但日本保守派可能表示反對。

波特蘭州立大學日本研究中心主任魯奧夫(Kenneth Ruoff)說,"這是一種不間斷的男性血脈的觀念。日本這種特別觀念的核心是皇室傳承只能通過男性血統來實現。這是一種神話似的觀念,起源於公元前660年的神武天皇時代。"

"日本的民族主義者抓住這一點,就會說,如果男性血脈中斷,日本民族就將不復存在,"魯奧夫說,"女性血脈不能計算在內。"

事實上日本在歷史上有過女性統治者,但最近250年以來這種事情沒有發生過。總的來說,這些女性統治者被視為暫時的皇位擁有者,目的是等待以後將皇位傳給男性成員。日本歷史上也發生過一起女皇將皇位傳給自己女兒的案例,她擔任了下一代男性君主的"攝政王"。

1947年《皇室典範》實施前,皇室規模比現在大很多。這意味著如果一個皇族分支沒有生下皇子,還有其他分支可以選擇。但現在的情況顯然不一樣了。

悠仁親王降生前,日本皇室甚至沒有下一代的繼承人,這引發了是否應該允許女性繼承皇位和修改法律的討論。

時任首相小泉純一郎(Koizumi)贊成改革。但在悠仁出生後,這種呼聲停止了。

Prime Minister Shinzo Abe, pictured on 28 April 2017 near Aylesbury, England

圖像來源,Getty Images

圖像加註文字,安倍政府已經通過了天皇退位的撥款。

日本現任首相安倍代表了一種更加右翼的形像,經常強調民族主義、傳統和愛國主義。

奧夫說,"雖然安倍首相多次談到日本社會應該尊重女性,但他的右翼立場會使他反對修改相關法律,讓女性當上天皇。"

另一種呼聲是,恢復在1947年《皇室典範》實施之初失去身份的一些皇室分支。據《讀賣新聞》說,安倍首相曾經支持這一方法。但現在很難說這種想法能夠贏得廣泛支持。

根據共同社的一項公眾調查,86%的日本人支持出現女性天皇,但只有59%的日本人支持出自女性分支的天皇。

補充報道:中山千佳(Chika Natayama