觀察：中英電影「聯姻」的前景

中國國家主席習近平訪英期間，雖然不少人關注的焦點都是中英雙方簽下的400億英鎊的經貿投資協定，但中英電影業的合作前景也吸引了不少人的眼球。

首先，10月21日，在中國國家新聞出版廣電總局副局長童剛和英國文化媒體體育部次官埃德·維澤的見證下，新聞廣電總局電影局局長張宏森與英國電影協會主席阿曼達·內維爾在倫敦蘭卡斯特宮（Lancaster House）共同簽署了一份中英《關於電業合作的諒解備忘錄》。

有關備忘錄的主要內容包括，兩國主管電影的政府相關部門將建立長期工作組機制，負責處理有關電影界主要機構之間的合作項目的策劃和指導工作，以及兩國之間的電影交流項目，包括支持舉辦公眾與行業放映、電影節展等活動，而且活動至少每兩年舉辦一次。

這是繼2014年4月，中英政府簽署電影合拍協議簽署後，中英兩國在電影領域中進一步拓展合作範圍與內容的重要舉措。

備忘錄還表示，將鼓勵和支持製片方就共同感興趣的題材合作製作高質量電影，兩國將為在本國發行該合拍影片提供協助。

投資基金

在同一場合上，其實還有一項中英電影電視投資基金也宣佈即將推出。不過，在當天眾多合作協議簽署的情況下，這一消息並沒有引起許多媒體的注意。

有關基金將由中國北京中澤文化產業有限公司、普羅派樂文化傳媒（北京）有限公司與英國Pairstech資本管理公司及Varcale資本管理有限公司共同創建。

北京中澤董事長、北京普羅派樂執行董事柴森向BBC中文網透露，有關基金主要是協助英國的電影電視公司及製作人開拓迅速發展的中國電影電視市場，並提供資金支持。

柴森還補充說，這項基金得到了中國政府及英國政府的大力支持，並承諾在2016年第一季度之前首先投入5000萬英鎊作為種子基金，其中中英雙方投資者各佔50%，並計劃在2020年前是基金管理的資產總值增至15億英鎊。

據了解，中英電影電視投資基金的創建也是受到中英兩國政府在2014年簽署中英電影合拍協議的啟發。根據這一協議，中英合拍的電影在中國發行放映時可視作本地影片，不會受到中國每年進口影片配額的限制，但條件是，中國和英國的製作公司在電影總投資的分比雙方不能少於20%。如果有第三方國家的合作人，來自第三方國家的投資不能多於總投資的30%。

電影的主要攝製地點必須在英國或者中國。此外，電影的主要語言必須是普通話或者英語。

缺乏了解

其實中英電影業醞釀進行合作已經有數年時間，但一直進展緩慢。相比之下，中法電影合作已經初有成果，其中中法合作攝製的《狼圖騰》更在中國取得驕人的票房。

對此，英國導演協會主席艾弗·本傑明去年11月在倫敦一個專題論壇上上接受BBC中文網專訪時表示，中英兩國的電影市場差別很大，因此在電影產業之間怎麼合作，雙方的理解也相差很大。

上個月，BBC中文網記者也曾經與參加倫敦中英電影論壇的多位中國電影業人士交談，發現大多數對英國電影業最新發展的了解很少，甚至對英國電影的認識仍然停留在當年經典老電影的階段。

另一方面，一些英國電影業人士也認為，中國對影片的產權保護不足以及中國官方的電影審查制度缺乏透明度。

本傑明也解釋說，跟美國好萊塢大片相比，英國電影普遍屬於小預算，雖然不乏上乘之作，而且藝術性和技術性都很高，但卻缺乏龐大的市場和雄厚的資金支持。

柴森也同意，中英電影合作才剛剛起步，但他同時指出，「成立中英電影電視投資基金的目的就是希望能把中國的市場和資金帶給英國潛力巨大的電影業」。

未來前景

事實上，在習近平訪英期間，上海文廣集團旗下的尚世影業有限公司宣佈，將與英國廣播公司BBC地球電影製片公司，聯合拍攝一部紀錄電影，初步命名為《地球：神奇的一天》。

據透露，該片是BBC經典紀錄電影《行星地球》的續集，也將成為中英兩國電影合拍協議框架下的一部合拍影片。中英合作方也表示，影片有望由中、英兩國導演聯合執導，並將於2017年與觀眾見面。

柴森也表示，從習近平主席此次英國之行來看，中英兩國政府都明確表示了希望加強兩國合作伙伴關係的強烈願望，這為中英兩國電影業的未來合作奠定了最佳的基礎。

他還透露，自從宣佈創建中英電影電視投資基金以來，已經收到多個英國電影製作公司有關合拍電影製作項目的建議和查詢，因此他對中英電影合作的前景充滿信心。

（責編：葉靖斯）

如果您對這篇報道有任何意見或感想，歡迎使用下表給我們發來您的意見：