英財相訪華：帶來英國藝術珍品

英國財相奧斯本訪華，除了著眼於商業合作外，包括莎士比亞、畫家大衛·霍克尼（David Hockney）藝術作品，也作為英國文化的代表在中國展出。

英國內閣財政大臣奧斯本（George Osborne）訪華行程目的之一是要增強中英兩國的文化紐帶，他承諾將提供此計劃700萬英鎊（1088萬美元；69億人民幣）的資金。

除此之外，還有75萬英鎊的資金將用來籌備《大英博物館百品展》（History of the world in 100 Objects）至中國展出。

這個以文物為歷史時間軸的展覽，現在正在世界巡迴展出。

這次奧斯本訪華代表團中，有來自英國文化界具代表性的組織，包括大英圖書館、南岸中心（Southbank Centre）、莎士比亞環球劇場（Shakespeare's Globe）。

奧斯本在出訪前接受BBC第四廣播電台欄目《Front Row》採訪時說：「我認為英國人民對中國很著迷，既有著對於中國強大力量的好奇心，也有一些憂慮。」

他說：「人們表達自己文化的最好的方式之一，是透過劇場、畫作、藝術品。還有什麼比在中國演出中文的莎士比亞戲劇，或是展出大衛·霍克尼的畫，更能讓廣大的中國民眾認識英國文化呢？」

七百萬英鎊的藝術基金計劃將包括：

英國藝文機構正面臨財源短缺的困難時期，奧斯本為英國政府縮減藝文支出的批評辯護，他表示，政府去年三個季度有7.5億英鎊資金，透過文化部（Department for Culture Media & Sport）旗下的組織藝術委員會（Art Council）挹注於藝文活動。

奧斯本表示，在藝文方面投資傳播英國文化，對於英國來說，在文化面和財政面上都很有益處。「赴英旅遊的中國遊客數量上升，和其他國家相比，已經第一名。」

同時奧斯本也被問到，英國將如何對待例如艾未未這些被人權紀錄不佳的中國列入黑名單的藝術家。

「英國有深厚的自由表達藝術傳統，艾未未在英國辦展就是個很好的例子。我認為，傳達一個人的政治自由和藝術自由價值觀最好的方式，就是去展示組成這個文化的藝術品。」

他也稱讚中國在協助民眾脫離貧窮方面所做的努力。

「我認為我們不需要在『與中國互動』和 『考量中國人權紀錄不佳與缺乏政治自由』兩件事上做二分法的選擇。」

（編譯：劉子維　責編：葉靖斯）