見微知著：販毒與賣淫促進英國經濟？

英國今年將從非法毒品交易和賣淫獲得100億英鎊（167億美元；1042億元人民幣）的額外經濟增長。

負責計算出這組數字的英國國家統計局（ONS）上周首次在一場經濟論壇上證實了這個消息，並且會在下個月公布更多詳情。

在這100億英鎊的額外經濟增長匯中，賣淫的貢獻達到30億鎊，非法毒品交易佔70億鎊。

歐盟此前已經表明有必要把非法活動算到國民經濟核算當中，這樣國與國之間才能有所比較。以荷蘭為例，一些在歐洲其他地方是非法的毒品在當地卻是合法的，賣淫也是合法生意。

鑒於歐盟財政預算是按照各成員國的國內生產總值（GDP）所反映的經濟規模來分配，歐盟希望所有成員國都能以相同的標凖來量度。

歐洲各國將於9月實施一系列的國民經濟核算改革，把非法活動計算到GDP裏頭就是其中之一。計算原則是假設交易雙方都是自願參與的——起碼名義上得是這樣。

英國方面，改革初期將只會包括大麻生產、毒品偷運和賣淫，但黑市勞工、賭博、電腦軟件盜版和買賣贓物預料最終也會被包括在內。

歐盟核算機關歐洲統計局（Eurostat）已經發佈了詳細的統計指引，當中指出，我們必須假設所有非法毒品與娼妓消費是來自家庭而非企業。

統計人員只需要記錄在該國居住滿一年的性工作者，指引還建議集中在供應方（賣淫者）而非需求方（嫖客）進行調研，由此取得的數據更為可靠。

<italic><bold>《見微知著》（Small Data）是英文BBC新聞網雜誌觀察部的系列博客，專門搜羅日常新聞當中的有趣數字。更多內容可以到<link type="page"><caption> BBC新聞網</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/news/blogs/magazine_monitor/" platform="highweb"/></link>瀏覽。</bold></italic>

（編譯：葉靖斯　責編：伊人）

網友如有評論，請用下表：

讀者反饋

在還沒有各國比較表之前，很難對這事下評論。如果一個國家能將詳細的資料列出，表現的至少是一切還 Under control。

<strong>不是英國人, </strong><br/>