文化鸿沟：谁爱过圣诞节？

根據上次的人口普查，英國71.6%的人自稱是基督徒，其餘的有大約一半不信教（15.5%），另一半分屬其他宗教，諸如伊斯蘭教、印度教、猶太教或佛教。

這樣說來，每逢12月25日紀念耶穌降世的日子到來，英國應該有七成的人過節慶祝，其他人不必折騰。

實際情況當然不是這樣。

不買帳

聖誕節早就是英國人舉國歡慶的首號節日，信基督教的也好，信其他教的也好，不信教的也好，大家一起歡慶，聚餐送禮，早就把它從一個宗教節日變成了文化節日。

這是我的個人經驗，也是我的整體印象，但免不了有些偏差。

前幾天聽了兩個都不是基督徒的英國人在廣播講述他們截然不同的態度，其中有一個就根本不買聖誕的帳。

熱衷派

祖上來自印度的錫克人電影導演古林達·查達（Gurinda Chadha）是個過聖誕的熱衷派。

她說，她們一家人在聖誕前夜通宵忙著包禮物，包好了放在聖誕樹下，有時候也去教堂興致勃勃地和大家一起高唱聖誕頌歌。

過節當天她們開過禮物之後，肯定吃傳統聖誕大餐，只是因為覺得火雞的肉太乾，不好吃，所以改用一般的肉雞，雞膛裏塞的餡也忍不住要放一點兒辣椒提味道。

冷漠派

與她相反，《泰晤士報》的專欄作家和副主筆丹尼爾·芬克爾斯坦（Daniel Finkelstein）卻對過聖誕節完全持冷漠態度。

他說火雞肉本身非常可口，可惜想到節日的源頭讓他根本咽不下去：耶穌的誕辰對猶太人來講「不能完完全全說是個把火雞放進烤箱，把花街巧克力擺上桌面的日子」。

他認為英國是個基督教國家，聖誕節是多數人的節日，他對此並無任何反感。但他不指望別人過猶太人的節日，自己也無意過聖誕節。

獨具一格

那麼，小時候鄰里的孩子過聖誕節收到各種各樣的禮物，難道他不羨慕，甚至嫉妒嗎？

他說，雖然那時候聽小朋友們講自己如何晚上把襪子掛在床頭，早上起來發現裏面全填滿了聖誕老人送來的禮物，確實很迷人。

「但是不跟別人扎堆讓人感覺自己獨具一格，每年到了這個時候我格外意識到自己屬於少數族群，我覺得這也很珍貴。」

交融

芬克爾斯坦說，他同時也感到，聖誕這樣的節日如果只當是個文化節日，而丟掉了原來的宗教成分，就如同挖去了節日的心膛。

扎達導演卻不這麼超脫。她想起自己小時候晚上給聖誕老人斟上一杯威士忌，早上起來發現酒杯空著，襪子裏頭鼓鼓的，神秘之極。

她覺得當今少數民族孩子不溶入社會主流既不容易，也沒必要，反正孩子在托兒所裏今天大伙過我的節，明天過你的節，相互交融，有多少不同背景的孩子，就過多少節。

讓大家相互了解，進而學會相互尊重，何樂而不為呢。

祖傳秘方

我小時候家裏奉行的比較接近她這種哲學。只不過在北京，春節看文藝表演或是逛廠甸的廟會才是溶入主流社會的活動，而過聖誕節則更屬於家裏的文化傳統教育。

有趣的是，聖誕節本來理應是基督教家庭出生的母親更重視，可她卻偏重鼓勵孩子溶入當時中國的主流社會，倒是猶太文化熏陶的父親對聖誕節更重視，在這點上他和芬克爾斯坦顯然是分道揚鑣。

這也不足為奇。猶太人自己當中流傳並且引以為豪的俗話說，兩個猶太人也會有三種不同的觀點。

我每逢聖誕節到來對於過不過，怎麼過，總是三心二意，這大概也可以歸功於猶太先輩留下來的這個祖傳秘方吧。

（鴻岡 2010年12月23日）