英媒：中共下令打高爾夫球不再有罪
圖像來源，Getty
《衛報》周四（4月14日）網絡版刊登報道稱：中共下令打高爾夫球不再有罪。
報道說，毛澤東時代，高爾夫被斥為「百萬富翁的運動」受到禁止；1980/90年代高爾夫運動曾一度復興，又在習近平主席的反腐敗運動中於2015年成為中共8500萬黨員不准參加的運動。
「共產黨領導人本周似乎從對此運動的譴責中退後了一步。」
《衛報》引述中紀委網站上的一篇文章說，「既然高爾夫只是一項運動，打高爾夫球也就無所謂對與錯。」
黑客
《金融時報》刊登報道稱：中國對美國公司的黑客行為減少。
該報引述美國政府和私人機構專家稱，自從去年9月奧巴馬和習近平簽署協議以來，中國針對美國公司的網絡間諜活動減少。
報道說，自從中美兩國同意限制商業間諜活動以來，美國官員對中國方面的表現在公開評估時一直持謹慎態度。
「多年以來，國家支持的黑客——很多與中國軍方有關係的黑客，不受限制地漫遊在科技集團、藥品生產商、醫療保險機構和政府機構的電子文件中。分析人士表示，習近平或許可以阻止官方的黑客行動，但要阻止中國電腦專業人士大軍客串黑客就難得多。」
閻連科入圍布克獎
圖像來源，BBC World Service
《衛報》周四報道最後入圍布克國際文學獎的六部候選作品，其中包括中國作家閻連科的《四書》。
「曾在2013年也入圍布克國際文學獎（Man Booker International Prize）的閻連科，本次入圍作品《四書》講述的是1950年代末期大飢荒前及期間勞改營中的故事。」
「他用了兩年時間寫作此書，但為此書計劃了20年。因為內容涉及政治此書曾被20家出版商拒絕，也在中國大陸被禁。本次文學獎評選小組認為閻連科是中國 『最為勇敢』的在世作家之一。」
布克國際文學獎將在下個月宣佈2016年的獲獎者。獎金5萬英鎊將由作家以及作品翻譯評分。
同性戀婚姻訴訟
《泰晤士報》周四報道了中國首例同性婚姻維權案敗訴。
中國大陸第一宗同性戀維權案件周三（4月13日）在湖南長沙開庭，法官在數小時內駁回了訴訟請求。
26歲長沙市居民孫文麟在2015年與同性男友胡明亮在長沙市芙蓉區民政局試圖辦理登記結婚，被當班工作人員拒絕，他在年底通過代表律師向芙蓉區法院提出起訴，要求判令民政局准予其結婚。
「在法庭外，這兩名中國男子和他們的律師以及至少300名支持者顯得很有信心，相信最終能在對抗中共領導的官僚和保守社會的戰鬥中獲勝。」
《泰晤士報》注意到，「與異議人士被審判時氣氛緊張、警察和便衣警察阻止記者進入法庭的情況相比，本次案件中，兩人在進入法庭前發喜糖，支持者們則歡呼為他們加油。」
（編譯：羅玲 責編：董樂）
