英媒：中國經濟新常態舉步維艱·紙片美女

《金融時報》首席經濟評論員馬丁·沃爾夫周三（3月23日）發表了一篇評論中國經濟新常態是如何艱難的文章。

文章說，未來5年中國的經濟到底會發生什麼變化是許多人關注和感興趣的問題。

沃爾夫認為，中國經濟面臨四大主要挑戰。

首先， 中國經濟面臨如何轉變其增長模式的問題，它既包括質量層面，也包括數量層面。

其次是如何管理好不可避免的經濟放緩問題。

接著是中國如何調整與世界經濟互動的關係。而最後一個挑戰則是如何管理國內的政治改革問題。

新常態

沃爾夫說，中國已經接受了經濟放緩的這個事實，並承認這是中國經濟的新常態。

中國計劃在「十三·五」計劃中（即：第13個5年計劃），把經濟增長維持在不低於6.5%的水平。但是，沃爾夫說其實中國還不如徹底放棄經濟增長的目標數字，而把經濟放在推進消費增長上（包括公、私營領域）。

中國副總理張高麗最近在中國發展高層論壇上表示，要注重創新經濟增長，例如發展低碳經濟，治理污染等。沃爾夫認為，這可能會為中國經濟進步帶來巨大良機。

他說，中國在經濟轉型的過程中，政策制定者一定不能重啟以信貸驅動的投資，因為這樣將會拖延必要的調整，只能為以後造成更大的問題。

在與世界經濟互動這方面，中國所面臨的問題是其國民喜歡存錢，這一方面會對全球的需求產生影響，尤其是在大宗商品需求方面；另一方面則是剩餘資金外流會進一步削弱匯率，使出口增加，從而導致經常賬戶盈餘。

中國如何處理外匯儲備、外流資金控制以及匯率問題等，都將會影響全球經濟。

不過，沃爾夫說，幸虧中國利用剩餘儲備成立了亞投行和「一帶一路」項目。

最後，文章說，中國領導人必須要當機立斷，並響應人民的需要。因為中國政局不穩無論對中國以及全世界都將是災難性的。

沃爾夫認為，很難相信一個有創造力和外向的中國能在全能型政黨國家中無限發展。中國必須要改變所謂的「民主集中制」了。

紙片美女

《衛報》網絡版周三的一篇文章報道了最近在中國社交媒體上引發熱議的紙片美女的消息。

文章說，中國的一些女性為了減肥，把一張A4紙張（16開紙）作為標凖，也就是把一張A4的紙張豎放在腰身前，應該瘦到從前面看不到腰的兩側，這張A4紙更好能遮擋住腰身。

許多女性把自己手拿A4紙遮擋腰身的照片上傳到網上，但卻招致了社交媒體的許多批評和諷刺嘲諷，甚至引來了全球社交媒體的關注。

中國女權活動人士肖美麗說，這是一種無知和迷信的看法，美並沒有一定的標凖。

有人還乾脆把A4紙橫過來，以示抗議。

（編譯：凱露 責編：歐陽成）