英媒：澳否決中企收購案 北京能力受質疑
圖像來源，AFP
英國媒體11月20日中國相關話題的報道主要有：澳大利亞以國家安全為理由阻止中國公司的一宗地產收購交易；澳大利亞總理在中國公司租賃北部戰略要地達爾文港99年後表示，如果出現危機，會動出動軍隊強行接管；中國政府管理經濟的能力受到質疑。
中企澳洲購地受阻
《泰晤士報》在世界版，《金融時報》在國際版均報道了澳大利亞財長莫裏森出面干預，阻止中國企業收購大型農場一宗交易的消息。
據報，在這宗總面積高達近11萬平方公里的農場交易中，賣方是在澳大利亞享有「牧牛王」之稱的家族企業基德曼公司（S Kidman & Co），買方則是來自中國大陸的企業中國投資公司匯智(Genius Link Asset Management)。
莫裏森財長表示，交易中最大的「問題」在於基德曼公司所擁有的一處名為安娜溪（Anna Creek）的牧場有一半土地位於南澳烏美拉沙漠禁區(Woomera Prohibited Area)武器試驗場範圍之內。
《泰晤士報》的報道還分析稱，澳大利亞政府越來越對特別是來自中國國有企業投資感到擔憂，因為前者懷疑中國大舉在澳購買土地和礦山的目的是最終廉價將澳洲資源輸送中國，並利用經濟杠桿試圖削弱澳大利亞與美國的盟友關係。
《金融時報》報道指出，澳大利亞前工黨政府早在2009年也曾有過出於國家利益考量否決中國五礦集團在證券市場收購澳大利亞礦產企業的先例。
不過，澳大利亞政府也同時表示，不排除在不影響國家安全的情況下，批准部分收購案的可能。
中企租賃澳港引發風暴
《獨立報》在世界版報道了中資企業嵐橋集團（Landbridge Group）獲得奧北達爾文港99年租賃權而在澳大利亞國內和國際上引發爭議風暴。
報道稱，面對來自澳大利亞國內和美國的壓力，總理騰博公開表示如果出現安全危機，澳軍將隨時可以接管港口管理。
據報，美國在達爾文港附近駐有2500名海軍陸戰隊；美國總統奧巴馬在菲律賓APEC峰會期間特別向騰博總理提及對中國企業租賃達爾文港的擔憂。
報道引述美國智庫的分析稱，在美國政府開始全力推動和實施亞洲「再平衡」戰略之時，澳大利亞政府向中國企業租賃港口的「最壞結果」是讓盟友美國的利益受到威脅。
圖像來源，AFP
北京經濟管理能力受質疑
《金融時報》在特別報道版分析報道了中國經濟轉型難、經濟繼續疲軟的表現，使人們日益對中國政府管理經濟的能力提出質疑。
文章指出，中國政府在過去20多年中，曾一度通過維持高速經濟增長而塑造出一個技術官僚主導稱職政府的形像，並與民眾達成一種「悶聲發財、勿談國事」的默契。然而，隨著最近兩年中股市崩盤，經濟放緩，債務高企，出口低迷等一系列事件，人們開始質疑北京管理經濟的能力。
文章還援引美國智庫分析認為，北京2008年時曾高調標榜四萬億元經濟刺激計劃的英明，而如今看來當時的決定是否正確已經打上問號，而北京去年迫於多方壓力決定人民幣貶值的做法如今看來也大有不智之嫌。
報道還指出，如今面對經濟放緩，以及當初四萬億刺激計劃帶來的債務高企，中國政府旨在逐漸降低債務風險的寬鬆貨幣政策的效果，以及有效處理大量中小企業未來數年間可能出現償債違約危機的能力均已經受到質疑。
（編譯：晧宇 / 責編：董樂）
