英媒：股市動蕩結束·警惕月餅腐敗
圖像來源，Getty
《獨立報》周一（7日）發表的一篇文章，引述中國央行行長周小川的話說，中國股市混亂幾乎結束。
周小川告訴在土耳其首都安卡拉出席G20國家的財政部長們，他有穩定中國金融市場的對策和計劃，即使美國正凖備提息。
此外，在中國央行網站上的一份聲明說，股市的自我調節已經發生，因此預期股市會更加穩定。
與此同時，中國財政部長樓繼偉對20國財長表示，他預期中國在未來四到五年的經濟增長將保持在7%左右，並說這是一個「新常態」。
樓繼偉試圖打消20國財長們對中國經濟放緩的憂慮。他說北京對短期的波動「並不特別擔心」。
他還說，中國已經不能再依賴政策性支持而達到10%的經濟增長目標了。
樓繼偉還表示，在未來的5年中國將經歷「陣痛」來完成在2020年實現主要的經濟結構調整的改革。
月餅的「黑暗」一面
圖像來源，AFP
《衛報》星期一（7日）發表文章，關注了中國在中秋節（9月27日）和國慶節（10月1日）前反腐通告。
文章說，中共中央紀律檢查委員會（簡稱中紀委）周日（6日）在網站上發表聲明，敦促中國媒體在防止節日腐敗方面發揮作用。
中國媒體被告知，不能刊登那些宣傳豪華禮品的廣告，並要揭發利用公款購買昂貴禮品送禮以及炫耀個人財富的現象。
文章說，距離中秋節和國慶節還有不到三個星期，中國的工廠正在加緊凖備月餅生產。
人們在中秋節贈送月餅是中國的傳統習俗，但也有人借送月餅之機，大行腐敗之風。
中紀委呼籲所有中國的媒體和網站必須顧全大局、政治掛帥、堅決抵制宣傳奢侈禮品的廣告。
自從習近平領導的反腐戰役以來，一些高檔白酒以及豪華版月餅的銷量明顯下降。
（編譯：凱露 責編：路西）
