英媒：股市动荡结束·警惕月饼腐败
图像来源，Getty
《独立报》周一（7日）发表的一篇文章，引述中国央行行长周小川的话说，中国股市混乱几乎结束。
周小川告诉在土耳其首都安卡拉出席G20国家的财政部长们，他有稳定中国金融市场的对策和计划，即使美国正准备提息。
此外，在中国央行网站上的一份声明说，股市的自我调节已经发生，因此预期股市会更加稳定。
与此同时，中国财政部长楼继伟对20国财长表示，他预期中国在未来四到五年的经济增长将保持在7%左右，并说这是一个“新常态”。
楼继伟试图打消20国财长们对中国经济放缓的忧虑。他说北京对短期的波动“并不特别担心”。
他还说，中国已经不能再依赖政策性支持而达到10%的经济增长目标了。
楼继伟还表示，在未来的5年中国将经历“阵痛”来完成在2020年实现主要的经济结构调整的改革。
月饼的“黑暗”一面
图像来源，AFP
《卫报》星期一（7日）发表文章，关注了中国在中秋节（9月27日）和国庆节（10月1日）前反腐通告。
文章说，中共中央纪律检查委员会（简称中纪委）周日（6日）在网站上发表声明，敦促中国媒体在防止节日腐败方面发挥作用。
中国媒体被告知，不能刊登那些宣传豪华礼品的广告，并要揭发利用公款购买昂贵礼品送礼以及炫耀个人财富的现象。
文章说，距离中秋节和国庆节还有不到三个星期，中国的工厂正在加紧准备月饼生产。
人们在中秋节赠送月饼是中国的传统习俗，但也有人借送月饼之机，大行腐败之风。
中纪委呼吁所有中国的媒体和网站必须顾全大局、政治挂帅、坚决抵制宣传奢侈礼品的广告。
自从习近平领导的反腐战役以来，一些高档白酒以及豪华版月饼的销量明显下降。
（编译：凯露 责编：路西）
