英媒：「自殺是中國貪腐官員的理性選擇」
圖像來源，XINHUA
英國媒體星期一關注的中國話題中包括貪腐官員自殺是「理性」選擇、中國經濟增長放緩影響英國在華貿易。
《每日電訊報》的一篇文章說，中國一家報紙在報道中共高官楊衛澤被雙規前企圖跳樓自殺事件時稱，自殺是貪腐官員最「理性」的選擇。
《每日電訊報》說，這家國有報紙《長江商報》的文章認為，貪腐官員選擇自殺是有道理的，並稱之為「收益大於付出」。
前南京市委書記楊衛澤是副省級官員，今年1月4日，在發現自己嚴重違紀的貪腐行為敗露後，他曾在辦公室抽了15分鐘的煙。
他在省委發現了來抓捕他的中紀委工作人員，於是試圖從窗戶跳下，但被人摁住，目前已被關押。
楊衛澤是中國國家主席習近平上台後發動的大規模打擊官員貪污腐敗運動的最新一名落馬高官。
而《長江商報》在報道楊衛澤因涉嫌違紀被抓事件時說，貪腐行為被暴露的官員選擇自殺是「合情理」的做法。
《長江商報》的有關文章說：從經濟的角度看，這種（自殺）選擇是理性的，因為這樣做雖然付出的是一條命，但所得到的利益要大於支出。
如果涉嫌違紀的人自殺成功之後，中紀委就會不再調查下去，於是就可能保護其他貪腐官員，尤其是保護在這條貪腐鏈上的更高級別的官員。
此外，《長江商報》還說，貪腐官員自殺後，也許還能保住一部分貪腐錢財，可以留給自己的家人。
《每日電訊報》說，中國究竟有多少貪腐官員自殺的凖確數字是不可能得到的，但是根據中國官媒所報道的事件，2012年是中國自殺官員最多的一年。
《每日電訊報》還引述《中國日報》的話說，這些自殺官員中，至少有30%與貪腐調查有關。
中英貿易
《衛報》的一篇文章說，中國經濟放緩，英國在遠東的貿易公司應該及時提高警覺。
文章說，威爾士的牛奶看上去很不可能跟一個蓬勃發展的中國消費市場有關係，但事實是，從去年底開始，威爾士一家公司的有機奶製品開始在中國出售。
這家公司的老闆哈里斯說，對於像他這樣的小公司來說，中國是一個如此巨大的市場，他感受不到任何經濟增長放緩帶來的改變的跡象。
廣而言之，英國出口商進軍中國市場的時間比較晚，是在中國經濟飛速發展十多年、英國政府的官員前往中國進行漫長會談之後才開始的。
去年11月，中國剛成為英國的第6大貿易市場，價值140億英鎊，略為高出英國與比利時和與盧森堡的貿易額。
但是在北京決定把中國轉變為一個更具可持續性的經濟體，對經濟高速增長實行控制性的政策後，一些外資開始擔心在中國的投資和貿易。
上星期，英國的南非米勒啤酒製造商就表示在中國的生意難做，抱怨去年夏天的惡劣氣候，但是分析人士指出，該公司去年第四季度銷量下降9%的主要原因是中國的經濟增長放緩。
英國和荷蘭合資的世界最大日用消費品公司之一聯合利華最近發佈的報告也說，去年第四季度的在華銷售額下降20%。
出口海外的英國產汽艇——英國高質量豪華產品的象徵，最近在中國的銷售也開始承受壓力。
向中國出口的英國船艇和汽艇部件的銷售額，從2012年到2014年4月期間下降了一半，從7100萬英鎊減少到3400萬英鎊。
《衛報》的文章說，以上這些都反映出英國產品在中國市場銷售的下降，而造成這一現象的最主要的原因，就是受中國經濟增長放緩的影響。
（編譯：嵇偉/ 責編：董樂）
