英媒：香港政改方案是里程碑還是假民主？
圖像來源，BBC CHINESE
英國各大報紙星期一都報道了香港民眾針對北京拒絕允許真正普選特首的抗議活動，有些報紙的網絡版還跟進報道了周一上午全國人大常委會副秘書長李飛在港出席政制發展簡介會時遭遇抗議的事件。
《衛報》網絡版說，李飛在演說開始時遭到民主派議員和活動人士的「嘈雜的抗議」，這是一個「罕見的北京官員當面受到公開挑戰的局面」。
《衛報》引述香港科技大學中國政治教授崔大偉（David Zweig）的話說，目前的北京領導層很強硬，拒絕在香港政改問題上作出任何讓步。
崔大偉指出，如果北京的特首「普選」方案未獲通過，那麼接下來的香港立法會選舉也不會採取普選。
他說：「如果（北京的政改方案）失敗，那就不會有任何改革。這就是他們的手段——讓你要麼接受，要麼放棄。」
崔大偉說：「在香港多數人眼中，這是進步。但他們是不是想要更大的進步？當然！」
「假民主」
《衛報》的報道說，有些人猜測，由於香港的民主運動，北京的立場變得更加強硬。但是「佔領中環」運動發起人之一陳健民認為，這不過是一個借口。
他說：「看看澳門。澳門人很軟弱，很順從，所以在特首選舉時，他們（北京）甚至不讓他們有兩個候選人。這就是民眾不抗爭的結果。」
《泰晤士報》的報道說：「對北京來說，全國人大的決定似乎是一個突破，因為這是它第一次支持一個中國城市進行直接選舉。這使中國政府得以聲稱，這是民主改革的一個里程碑。」
「但是，人大決定對候選人提名過程施加了嚴格的限制。這使香港的民主派有理由稱其為『假』民主。」
《金融時報》的報道說：「關於民主的辯論已經使香港民意趨於兩極化。雖然香港人現在比在英國統治下擁有更多的政治權利，但中國政府的批評者擔心，共產黨正在削弱香港的自由。」
（編譯：秦川/責編：董樂）
