英媒：中國治理霧霾為減排帶來希望

英國《衛報》發表的一篇署名文章說，中國治理空氣污染的努力可能為控制全球氣候變化帶來一線希望。

珍妮弗·達根在文章中說，「全球碳預算」（Global Carbon Budget）所做的最新研究顯示，全球由於使用化石燃料而產生的二氧化碳排放將在2013年達到創紀錄的360億噸。

「全球碳預算」同時做出估算，2012年中國的碳排放佔全球碳排放的27%。

文章說，在本星期出現這些壞消息的同時，也傳出了有關中國的好消息。

文章引述「德國觀察」（Germanwatch）和「歐洲氣候行動網」（Climate Action Network Europe）最新發表的「氣候變化表現指數」報告說，中國的二氧化碳排放增長最近出現放緩，二氧化碳排放的增長也在和GDP增長脫鉤。

報告說，許多城市出現的嚴重霧霾促進了中國在可再生能源領域的大舉投資，也導致了最高政治層就使用煤炭問題的激烈辯論。這也給未來放慢碳排放的增長帶來希望。

國內要求

文章指出，中國碳排放增長的放緩是和中國希望改善空氣質量的努力聯繫在一起的，而不是由於配合控制氣候變化的國際行動。

但是，導致中國空氣污染和高碳排放的來源是相同的，都是大量使用煤炭維持高經濟增長的結果。所以，控制空氣質量的努力將導致碳排放的下降。

目前在許多國家，由於經濟方面的考量，包括氣候變化在內的環境問題並不佔據政治議題的主要位置。

但是在中國，霧霾和水污染正在對民眾健康造成影響，環境問題已經成為頭等重要的議題。

文章最後說，聯合國有關氣候問題的談判仍陷僵局，中國仍然堅持發達國家由於歷史的原因必須在控制碳排放問題上承擔更大的責任。但是從國內政策來講，中國的行動也許能給國際帶來好處。

文章引述中國氣候變化問題首席談判代表謝振華的話說，中國的政策不是由「國際壓力」決定的，而是由「中國可持續發展的內在要求」決定的。