澳洲雙語學校 金髮女童說漢語

澳大利亞政治家經常談論與亞洲國家建立聯繫的重要性。多屆澳洲政府承諾增加教授亞洲語言的學校數量，但實際上，在高中階段選修亞洲語言的學生人數正在下降。

BBC記者唐尼森近日走訪了澳大利亞的幾所雙語學校，一探虛實。

才5歲的雅姬·鮑德溫坐在教室的地板上，兩腿交叉著，嘴裏咬著一枝筆，陷入了沉思。

滿頭金髮的雅姬鼻樑上架著一副粉紅色的眼鏡，握著筆的手充滿自信地在本子上不斷移動，一段工整的漢字出現在本子上。

在這段漢語中，我看到了「BBC」三個英文字母。

雅姬給我翻譯說，上面寫的是「BBC今天來參觀我們的學校」。

雅姬目前正在參加墨爾本西裏士滿小學的英中雙語沉浸式教學班。

她的班上共有23名同學。與其他同學一樣，雅姬才學了幾個月的普通話中文課，但她已能夠與同學用英語和漢語夾雜著交談，在一起玩耍。

林老師已在西裏士滿小學教了20年書。林老師認為，把中文作為第二外語來學，這個過程越早越好，對學童來說也更容易學會。

林老師說，他們就像海綿，很容易吸收，學第二種語言也是自然而然的事。

西裏士滿小學由澳大利亞當局撥款資助，而且並非位於富人聚居區。學校的學生來自23個不同的族裔背景。

其中一些學生來自亞洲國家的移民家庭，但他們在英語作為母語的環境下長大。他們現在正努力學習普通話。

參加這個項目的學生每周花兩天時間學習普通話漢語，而且在這段時間內，所有課程用所學的語言來教授，達到沉浸式教學的效果。

這家學校還設有一個越南語沉浸式教學班，但規模不太大，學校正打算擴大越南語雙語班的招生人數。

在6年的小學課程結束後，參加普通話中文班的孩子們可以達到能讀能寫的漢語水平。

墨爾本大學中文教師培訓中心主任簡·奧頓博士說，學校是一個寶庫。

她說，當這些金髮碧眼的學生們說起普通話的時候，「如果閉上自己的眼睛，我並不知道他們不是華人」。

學生家長近日為高年紀的小學生組織了一次中國之行。學生們說，他們的體驗很好。

其中一名12歲的學生哈里說，「我去一家兩元店問價，當我說『這個多少錢?』 和『謝謝』時，他們都很驚嘆，『哇，你會說漢語!』」

另一名12歲女學生凱勒說，「他們非常吃驚。金髮碧眼的學生能說普通話，這不太多見吧」。

可以想像，如果所有學校都是這樣的話，澳大利亞就邁上了多語教學之路。但西裏士滿卻是一個個案而已。

西裏士滿小學校長勞伊德·米切爾說：「不要以為這是普遍現象，並非如此。」

他說，在校內採納沉浸雙語教學方式，教授亞洲語言的學校，在澳大利亞全國不超過10所。

奧頓博士表示，澳大利亞很多小學安排有亞洲語言課，但每周僅有半小時時間，這對學習外語來說完全是不夠的。

這意味著當學生上高中時，放棄選修亞洲語言課的比例非常高，因為學生們認為自己沒有取得進步，或者覺得所學語言太難了。

在高中階段，放棄選修中文的學生比例高達95%。

澳洲政府多次呼籲增加選修外語的學生人數。前工黨政府曾建議，到2025年，每個澳大利亞高中生都應當有機會選修一門亞洲語言。

澳新政府說，未來10年裏，40%的學生應當選修一門外語。目前，在高中最後一年，選修外語的學生僅有12%。

一些人對政府的承諾提出批評，指其過於空洞。

米切爾說：「這毫無意義。不僅完全不能實現，人們甚至不會認真對待這種建議。」

他說，「我們提出這些激動人心的目標，當我們坐下來的時候，只希望它能實現。」

在米切爾看來，人們談論得夠多了，但行動很少。

有人認為，當局在2023年實現40%的學生選修一門外語的目標，需要耗資20億澳元。

奧頓博士說，「這需要遠見、投資和有目的開支。從時間上講，將超過3年的選舉週期。到目前為止，當局還沒有一個相關的戰略。」

西裏士滿小學的學生畢業之際，將在所謂的「亞洲世紀」中扮演角色。但就目前來看，他們只屬於一個少數群體。

大多數澳大利亞人都明白與亞洲接觸在經濟方面的重要性。

米切爾表示，就商業、知識產權和文化來說，與亞洲接觸非常重要。「如果我們不抓住機會，別人就會這麼做」。

他指出：「我認為其它國家正為實現這些目標努力工作。除非我們果斷行動，否則澳大利亞將失去良機。」

（編譯：蕭爾 責編：伊人）

網友如有評論，請用下表：