記者來鴻：「愛國仇俄」主題餐館賓客盈門

一名神色嚴峻的烏克蘭士兵問與我同行的俄國同事迪娜，你是「毛子」、還是「朋友」？

「毛子」（moskal）指的是壞俄國人，就想殺害烏克蘭人；「朋友」（rossiyanka）指的有好鄰邦，用心友善。

這位身穿綠色老式制服的軍人端好了槍，等待迪娜回答。

所幸的是，迪娜回答正確，「我當然是朋友了。」對方臉上立刻綻放出笑容，高呼一聲「光榮屬於烏克蘭！」，迪娜立刻被敬上一杯蜂蜜伏特加、獲准進入這家主題餐館。

是啊，烏克蘭東部可能戰事不斷，不過在西部的利沃夫(Lviv) ，晚上出去消遣，依然可以拿從前俄國和烏克蘭的對立衝突搞搞笑。

這家賓客盈門的主題餐館名叫「地下堡壘」（Kryjivka），創建靈感是第二次世界大戰期間烏克蘭頑強抵抗俄軍。我們進門之前需要首先通過的正是堡壘的「檢查站」。

餐館樓下內裝修採用原木，風格如同游擊隊堡壘一般簡約。菜單誠懇酣暢，包括大蒜頭豬油片、豬肉燉白菜等美食。

這和當年烏克蘭抵抗力量真正的飲食結構比起來有很大差別。抵抗力量的領袖斯捷潘·班傑拉（Stepan Bandera）是位很有爭議性的人物，有人說他是民族英雄，也有人說他是納粹合作者。

餐館開張其實已經有好幾年了，但是，其主題與眼下（烏克蘭）局勢的共鳴好像吸引來不少新客人。不過，來利沃夫的常客不如從前那麼多了。

儘管如此，我們去的那天晚上，餐館內還是座無虛席。雖然室內裝潢、擺設都是1940年代的風格，但是，2014年的局勢依然主導著人們的所思所想。

服務員不僅端飯上菜，還要唱歌、開槍-玩具槍。該下班了，他們排好隊，高呼「光榮屬於烏克蘭！」

純為搞笑，一名服務員因動作稍慢，獲悉他將被送往今天的前線頓涅茨克、去學習學習愛國主義到底啥意思。他臉上露出些許苦笑，好像消化不良。

以幽默性的挑釁態度看待眼下這場衝突，其實並不僅僅局限於一家搞笑的主題餐館。

去利沃夫的禮品店看看吧。陳列櫃台上，擺滿了印有普京頭像的手紙、嘲諷俄國宣傳的小擺設。

比如那個非常受顧客歡迎的冰箱磁，看上去像是烏克蘭極右翼政黨領導人亞羅什（Dmytro Yarosh）黑紅兩色的名片。亞羅什是莫斯科譴責烏克蘭現代法西斯主義的一張王牌。

今年四月間，頓涅茨克曾經發生流血槍擊事件，一家親克里姆林宮的電視台報道，亞羅什碰巧—也許應該說不巧—把名片留在了現場。記者舉起名片、來了個近距離特寫。

在烏克蘭人看來，這不過只是粗製濫造的蹩腳宣傳。做個磁片模型貼在冰箱上，感覺好像貼在了莫斯科的臉上。

「自由大道」上，許多參加這個月選舉的政黨搭建起宣傳帳篷，其中有一個略大的綠色帳篷，志願者在這裏為烏克蘭士兵募捐。

為了讓當地人能夠更加親身感受到這場通常只在電視上收看的戰爭，帳篷外還擺了一台迫擊炮。

西部的街頭藝術，把東部局勢的動蕩搬到了眼前。

雖然利沃夫表面看上去處世不驚，但是在這裏，還是可以找得到曾經第一手經歷衝突的人。

附近駐扎的第二十四機械化步兵旅已經在前線駐守了好幾個月；也有一些當地人報名加入「志願營」，志願者也在承擔起越來越重要的作戰任務。

在市中心一家咖啡館，青年男女坐在一起，一邊喝拿鐵、一邊玩電腦。我在這裏遇到兩名「志願軍」，他們分別是經濟師羅曼和律師奧斯塔，兩名博學多才的白領，在「頓巴斯營」重新培訓成了士兵。

他們的經歷比較不幸，在伊洛瓦伊斯克（Ilovaisk）一次混沌陰暗、命運多舛的軍事行動中受傷，被迫撤出戰區。

當時，他們這組士兵被告知，已經獲得安全通道許可，但後來受到伏擊。

養傷期間，他們感覺又受到了基輔政客的伏擊。那些自己志願去抗擊的反叛力量，居然從基輔拿到了部分地區的自治權。

不過，他們確信，這樣的分裂只是臨時性的。

羅曼告訴我，「這一切都結束之後，那些地區的人就會認識到，烏克蘭是一個國家、一個比俄國要更好的國家。」

(編譯：蘇平 責編：橫路）

網友如要發表評論請使用以下表格：

讀者反饋

一個國家的人有兩種需求，一部分人需要和歐洲人親密接觸，另一部分人更喜歡俄羅斯的生活，既然蘇格蘭可以公投，科索沃可以獨立，為何烏克蘭不能分裂。

Hao Yan, UK