記者來鴻：戰鼓聲聲 親訪東沙島「奇人」
不久前，中國宣佈設立東海防空識別區，亞太地區的領土紛爭再次成為國際關注的焦點問題。不過，在一些國家加強兵力部署的同時，也有人在爭議小島上忙著養珊瑚、搞旅遊！BBC記者韓福瑞是第一位受邀登上東沙島的外國記者，他在那裏採訪了建設「環礁國家公園」的台灣地理學家。
徐韶良（Hsu Shao-Liang）戴著金邊兒眼鏡，一副勤學好奇的派頭，看上去既年輕、又常年在室外工作，不像書呆子，也不像是世界和平製造者。
他今年47歲，是台灣地理學家，職業生涯致力於在「危險區」建立國家公園。
徐韶良笑著說，「我搞的是戰區旅遊業。」他帶我去參觀巨大的實驗室水箱，裏面養殖著一簇一簇的珊瑚。
徐韶良指著一簇如手掌般張開、灰棕色的珊瑚說，「這個長得很快，一年大概能長10厘米。」
我指著另外一堆更小、紅黃色的珊瑚問他，「這個呢？」徐韶良搖搖頭說，「這個長得非常慢，一年也就一厘米。」
徐韶良和同行們養殖珊瑚，用來修複中國漁民爆破捕魚給珊瑚礁造成的破壞。
徐韶良說，「他們還使用氰化物。」
我追問下去，「這樣捕上來的魚也要賣？」
「當然了，在中國和香港都有出售。但是，我們停止他們使用氰化物了。」
「為什麼去福克蘭打仗？」
我在偏遠的熱帶小島東沙島上訪問徐韶良。東沙島很小，如同滄海中的一粒沙，島上大片土地是跑道，用於軍用運輸機起降。
東沙島位於南中國海的最北端。浩瀚的大海中，點綴著星星點點的小島，幾個周邊的亞洲國家捲入這些島嶼的主權紛爭。
哪個國家、到底擁有哪些小島？背後的爭端，部分是出於歷史遺留問題，另外一部分則是因為海底的石油和天然氣蘊藏。
主權爭議沸沸揚揚好幾十年，突然間，顯露出引發全球危機的勢頭。有人說，這是更加自信、崛起的中國挑戰美國在亞太地區的影響。
中國說，所有爭議小島的主權都歸中國。東沙島上沒有常住居民，島上有200名台灣海岸巡防衛隊官兵。中國認為台灣是中國的一個省，是美國堅定的同盟。中國宣稱擁有東沙島主權。
就在我出發前往台灣的時候，中國宣佈在北方和日本有領土爭議的群島上空設立防空識別區。
美國、日本和中國都向那個地區派出戰機試探對方。一位情報官員講了這樣一個令人心悸的故事：雷達屏幕上出現許多標識點，各國戰機好像在玩貓捉老鼠。
台灣政府國策顧問、料理台海爭端的「老手」陳錫蕃告訴我說，「台灣有權保衛國家領土。」他還反問我，福克蘭島（又譯馬爾維納斯群島）那麼遠，你們為什麼到那兒去和阿根廷打了一仗？
「請大陸科學家來共事？」
東沙島上，既有熱帶小島的寧靜、也能感受到潛在的威脅。
我和徐韶良一起騎著自行車前往珊瑚海濱，路上看到雷達塔、第二次世界大戰後日本留下來的據點；我還看到現代化的軍事設施。
我向東道主保證，一定不會在報道中詳細描述，只會說這是一個不速之客不受歡迎的地方。
清澈的海水，在陽光的照射下，呈現出多彩多層的藍色，海底的珊瑚如彩虹般五顏六色。
徐韶良從2007年起在東沙建立「環礁國家公園」。現在，台灣海岸巡防船忙著查巡載有氰化物、爆炸品的漁船，徐韶良和工作人員忙著養殖珊瑚。
設立國家公園的初衷是，淡化東沙的軍事色彩，突出東沙在海洋環境科學研究方面的作用。
徐韶良這樣做並不是第一次。他上一份工作是在與中國大陸只有「一箭之邀」的金門島。金門島上原來也是槍炮林立，但是，徐韶良把據點改建成旅遊博物館，營房改建成賓館，在金門島辦起了國家公園。
他笑了笑，問我，「你覺得那種方法在這兒也能見效嗎？比如，停止爭吵。」
他的樂觀很有感染力，我不禁也笑了起來，回答說，「肯定能。」然後，我接著問他，「你會請中國科學家來和你共事嗎？」
他伸出手，細沙順著手指滑落。徐韶良沉思片刻後回答說，「現在還不行。但是將來可以。我的東沙島國家公園，全世界都受歡迎。」
(編譯：蘇平/責編：董樂)
網友如要發表評論，請使用下表：
讀者反饋
『東沙島上，既有熱帶小島的寧靜、也能感受到潛在的威脅。』對BBC記者此番有感而發之言深表認同。究竟這個懸掛著青天白日滿地紅國旗的平和寧靜小島潛在著什麼威脅？概而言之，就是人類的威脅。漁民用爆破及使用氰化物捕魚帶來環境生態的威脅是其一，政治方面主權與資源的爭奪引發的威脅是其二。當記者向徐韶良這個致力於在此建立國家公園的台灣地理學家問及會不會請中國科學家來此和他共事時，經一番沉思後那句『現在還不行，但是將來可以。』寓意深長的回答，道出了這個平和寧靜的小島潛在的威脅終究來自何方。
<strong>孟光, Hong Kong</strong><br/>
這年頭真什麼人都可以當記者啊。文章作者把台灣說的很無辜，搞的好像大陸保護領土是侵略行為似的。殊不知南海十一段線是民國（既現在的台灣）提出的，大陸政府不過是繼承了民國的主張，並縮小原來更霸道的界線到如今的九段線的位置。而台灣其實更為霸道，作者在含沙射影指責大陸胃口太大的同時，卻選擇性地忘記了台灣彈丸之地卻至今宣稱對整個大陸擁有主權，甚至包括早已獨立出去的蒙古以及其他在其他國家控制之下的地區。如此霸道，豈是大陸能比？民國無能保衛中國領土，共和國替其保衛，如今卻反倒批評大陸的保衛國家領土行為，實在可笑
<strong>Zheng Yin, Sydney</strong><br/>
