記者來鴻：中國人送來上吊繩還是生命線？

希臘蒙受嚴重經濟危機，中國在這裏大舉投資，中國遊客也大幅度增加。BBC記者洛溫最近在雅典和中遠集團希臘比雷埃夫斯港採訪，聽聽中國人怎麼說、希臘人怎麼看。

希臘南部的比雷埃夫斯港（Piraeus），中國人來了。

軌道式起重機用複雜的繩子、滑輪系統從貨船上卸下集裝箱、裝上大卡車。

這些設備都是中國國有的中遠公司（Cosco）修建的。中遠投資5億歐元（4.26億英鎊）改造、經營這個碼頭。這是希臘獲得的最大一筆外國投資，也給中國進入歐洲提供了重要立足點。

中遠比港公司副總經理張安銘說，「到處都有商業機會。我們在這裏找到了機會，迄今為止取得了成功。」

我問他，你是否覺得與中國相比、希臘更加需要中國？

張先生很「外交」地回答說，「希臘需要我們，我們也需要希臘。這是雙贏互利的。」

「趁機撈一把」

但是，當然了，是債務累累的希臘好像正在哭著伸出求援之手。

希臘迫切希望獲得投資。私有化進程遠遠落後於既定的時間表。原定目標是在2015年前募集到500億歐元，由於延誤，已經被調低到僅有110億歐元。

西方大公司對社會不穩、債台高築的希臘仍然憂心忡忡，所以，這個市場幾乎全盤留給東方的新興經濟體來施展身手，而這些國家也非常希望以優惠的條件在歐盟佔據一個落腳點。

希臘總理薩馬拉斯（Antonis Samaras）在今年五月間率領大型商務代表團訪問北京，中國表示對希臘的港口、機場、也許還包括國有鐵路--都有興趣。

雅典甚至啟動一項新計劃，投資房地產25萬歐元以上即可獲得居留權。一位中國人成了第一個受益者。

在中遠的管理之下，碼頭集裝箱的吞吐量確實翻了一番，但是，中遠的政策--比如說禁止組建工會—非常嚴格。

比雷埃夫斯港的第二個碼頭仍然是希臘國營企業，碼頭工人工會的秘書長吉奧格斯·格格斯（Giorgos Gogos）希望他這裏的局面不會改變。

他說，中國的策略是「就顧自己」，趁「希臘經濟疲軟」的時機撈一把。

「天上不會掉餡餅，特別是中國公司、中國政府，不會白給別人送錢。」

格格斯還說，「中國就對幫助自己感興趣。在比雷埃夫斯港的投資給中國帶來的利益是積極的，但是對（希臘的）公共利益並非如此。」

格格斯接著說，「中遠沒有像原來承諾的那樣創造就業機會。」

「肯定有幫助」

但是，和中國密切關係對雙方都有幫助。儘管只相當於中國向希臘出口總額的20分之一，希臘公司對中國市場的出口也在增加。

雅典飲料公司Frutop的出口部經理伊維·莫方尼迪（Evi Morfonidi）說，「我們在中國市場受到了歡迎，我相信其他公司也能和我們做得一樣好。」

該公司出產的碳酸飲料Frutop去年對中國的出口銷量翻了不止一番。位於雅典近郊的生產線上，瓶子消毒、裝上果汁、糖和防腐劑，然後，許多貼上中文標籤，等待發貨。

莫方尼迪說，由於希臘經濟危機、市場縮水，希臘公司在打開新市場方面有很好的機會。中國幅員遼闊，應該成為第一選擇之一。

我問她，向中國出口能否幫助挽救希臘企業？她回答說，「肯定能！」

出了工廠，希臘和中國在另外一個領域的關係也更加密切。在歷史名城雅典、美麗的愛琴群島，中國遊客的數量大幅度增加，對希臘的支柱產業旅遊業起到重要的推動作用。

中國遊客的數量仍然比不上西方遊客，但是，在雅典的大使館說，去年，21，000人從中國直接來到希臘，與2011年相比增加了25%。另外還有10萬中國人將希臘包括進入歐洲遊行程。

正午時分，太陽當頭暴曬。在雅典衛城之下，我走近一群躲在陰涼地的中國遊客。

導遊張賀（音譯）告訴我，中國和希臘都是文明古國。我們理解對方，所以才到這兒來旅遊。「過去一兩年，中國經濟好轉，所以我們可以到這兒來花點兒錢、幫助希臘經濟。」

找條新出路

失業率之高創下歷史記錄，一些希臘人也在盯著中國、尋找在家門口難以尋覓的機會。

在雅典最大的語言學校之一斯奧特裏（Siountri）語言學校，2005年，學漢語的人還非常少，只有五名學生，現在增加到100名，漢語成了該校第二大外語。

莫拉蒂斯（Alkis Mouratis）學完海運後加入了漢語班。他說，在希臘，也許今後兩年之內都找不到工作。但是，學會了漢語，是一筆重要財富，「因為我們有了走出去、在國外找工作的路」。

另外一名學生貝爾希（Efi Belsi）則說，希臘越來越向東方靠攏，那裏的經濟局面比歐洲、甚至美國還要好。「誰不想有個好前途？所以人們才會盯住中國。」

希臘和中國同是文明古國，但是現在，希臘和中國卻位於經濟領域的兩個極端。許多國家都在和中國拉關係，在投資、貿易和旅遊領域，希臘仍然很難比得上其他一些國家。

不過，「歐洲病夫」難關重重，更加迫切地向「亞洲之虎」求援。

（編譯：蘇平/責編：李莉）

網友如要發表評論，請使用下表：

讀者反饋

若是「上吊繩」，也得要自己把它套在脖子上。若是「生命線」，也得要自己刻苦勤儉縮食節衣，才能渡過難關。中國人送來的只會是紓緩一時之困，重要的倒是如何防避這個強國貪腐之風、踐踏人權之氣不經不覺播毒於自己的國土上。

孟光, Hong Kong

若是「上吊繩」，也得要自己把它套在脖子上。若是「生命線」，也得要自己刻苦勤儉縮食節衣，才能渡過難關。中國人送來的只會是紓緩一時之困，重要的倒是如何防避這個強國貪腐之風、踐踏人權之氣不經不覺播毒於自己的國土上。

孟光, Hong Kong

是什麼讓希臘工會主席認為，希臘應該免費得到中國人的錢呢？

<strong>駱駝絨, </strong><br/>