中国报摘：刘翔失落伦奥

<link type="page"><caption> 劉翔在倫敦奧運撞攔出局</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/chinese_news/2012/08/120807_liuxiang_full.shtml" platform="highweb"/></link>的消息是星期三（8月8日）中國大多數報章的頭版頭條消息。

於2004年雅典奧運中獲得金牌的劉翔在倫敦初賽起步時撞上第一道欄後摔倒，繼而單腿跳回終點。

<link type="page"><caption> 英文《中國日報》</caption><url href="http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2012-08/08/content_15651067.htm" platform="highweb"/></link>等在頭版刊登了劉翔到達終點後親吻欄柵的照片； <link type="page"><caption> 《人民日報海外版》</caption><url href="http://haiwai.people.com.cn/n/2012/0808/c232573-17332555.html" platform="highweb"/></link>說，儘管劉翔以失敗告終，許多海外媒體仍然視他為英雄。

在劉翔的家鄉上海， <link type="page"><caption> 《新聞晨報》</caption><url href="http://newspaper.jfdaily.com/xwcb/html/2012-08/08/content_858818.htm" platform="highweb"/></link>於頭版以〈人沒事，金不換〉為標題，把劉翔退賽與上海防範颱風海葵來襲並列報道。

<link type="page"><caption> 《京華時報》</caption><url href="http://epaper.jinghua.cn/html/2012-08/08/content_904637.htm" platform="highweb"/></link>、 <link type="page"><caption> 廣州《南方都市報》</caption><url href="http://gcontent.oeeee.com/1/d9/1d94108e907bb831/Blog/224/95208b.html" platform="highweb"/></link>與 <link type="page"><caption> 《環球時報》中文版</caption><url href="http://opinion.huanqiu.com/1152/2012-08/3003901.html" platform="highweb"/></link>的社論均呼籲社會對劉翔寬容。

與此同時， <link type="page"><caption> 《人民日報》</caption><url href="http://sports.people.com.cn/london2012/n/2012/0808/c221689-18690224.html" platform="highweb"/></link>報道， <link type="page"><caption> 學術期刊《自然》</caption><url href="http://www.nature.com/news/why-great-olympic-feats-raise-suspicions-1.11109" platform="highweb"/></link>就其一篇分析報道「讓人認為該刊支持對（中國奧運游泳金牌得主）葉詩文的指控」作出道歉。

就《自然》雜誌的道歉， <link type="page"><caption> 《環球時報》英文版</caption><url href="http://www.globaltimes.cn/content/725730.shtml" platform="highweb"/></link>的一篇評論說：「西方長期以偏見看待中國。葉詩文是在傳統上由西方運動員佔優的項目中做出傑出表現。他們的質疑從體育擴大至科學層面。」

<link type="page"><caption> 《中國日報》社評</caption><url href="http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2012-08/08/content_15651159.htm" platform="highweb"/></link>說：「西方人認為他們的體格比東方人尤其是中國人優勝，這是為何他們拒絕接受一個中國泳手能做出這樣的創舉。」

<link type="page"><caption> 《中國青年報》</caption><url href="http://zqb.cyol.com/html/2012-08/07/nw.D110000zgqnb_20120807_2-07.htm" platform="highweb"/></link>刊登該報對8932人進行的民調結果稱，81.7%被訪者認為「無端質疑葉詩文的外國媒體應該道歉」。