刘翔110米栏预赛跌倒出局

在今天舉行的（7日）男子110米欄的預賽第六組的比賽中，中國選手劉翔在第一欄中跌倒，被淘汰出局，無緣參加半決賽。

賽後，劉翔被輪椅推出場外。

BBC體育記者現場解說稱「這簡直是場災難，他摔倒後一直握著腳，這位曾經的奧運冠軍就這樣失敗了。」

BBC另一位體育記者說，中國的體育明星後來選擇用單腳跳著到終點，受到英國選手特納（Addy Turner） 的擁抱。

賽前，中國人對劉翔重返奧運田徑場寄予厚望。人們希望他能把北京奧運的夢魘拋諸腦後。

北京

當年，北京鳥巢體育場內，無數的支持者親眼目擊劉翔在比賽前的最後關頭，因為大腿與腳跟傷患而退出比賽，讓大家啞口無言，震撼至深。

泣不成聲的教練孫海平對記者說，「他一直在堅持，他一直在玩命」，最終還是跑不得。

心目中的巨星獎牌之夢幻滅，全國人民親眼目擊，陷入一片哀思，時機可謂再差不過。

劉翔到美國接受為期四個月的手術與治療，到2009年底重返跑道。2010年的廣州亞運被視為他徹底康復的時刻。

今天這位28歲、上海出生的超級巨星顯然再次感受這沉重的壓力。

劉翔退出比賽後，網民紛紛發帖。有網友說「你的傷痛我們懂,你的堅持我們看到，沒有什麼可以終結夢想」

中國著名主持人崔永元則在微博上說：劉翔不哭，大家不哭，每天都有欄要跨，生活中奧運天天進行。