英媒：中共敲定薄谷案防交接班意外

英國《獨立報》周五（3日）刊登文章說，中共內部對立派系面臨更大壓力，在谷開來涉嫌謀殺一案的結果上保持一致，以確保今年晚些時候的最高領導層換屆不出意外。

文章說，前中央政治局委員、重慶市委書記薄熙來52歲的妻子谷開來最早將於下周二（8月7日）因去年11月涉嫌毒死英國商人海伍德出庭受審。

報道說，此案暴露中共高層各派在意識形態上的裂痕，而中共急於在今年秋季18大之前解決這一問題。

作者認為，中共高層交接最重大的障礙是，對立的各派將如何就谷開來一案的結果做出反應。

谷開來謀殺英國商人海伍德一案將在遠離薄熙來大本營重慶市的安徽省開庭審理。

文章說，谷開來今年4月被捕，上周剛剛被正式起訴，儘管她本人就是一名律師，很了解中國的司法系統可以以多快的速度運作。

報道回顧，1998年，谷開來在美國為一家中國公司成功打贏官司之後，寫過一本讚揚中國司法系統的書。她這本書中說：「一旦你殺了人，就會被捕、審判、然後被槍決」，這一噩夢然已經回來困擾著她。

文章說，中國官方新華社宣佈對谷開來的指控時表示，她的犯罪事實很明確，並有無可辯駁的實質證據支持。儘管這場審判幾乎沒有任何懸念，對她的判決可能少則3年徒刑，最重則會被判死刑。

報道引述前中國社會科學院學者章立凡表示，中共正在為自身的前途進行掙扎，但是各派將試圖在谷開來案上團結一致，以期在最高權力交接之前「創造一個良好與和諧的氣氛」。

文章說，章立凡對香港《南華早報》說，快速審判谷開來的決定顯示，中共當局急切地想要結束這場暴露高層分歧和腐敗的政治醜聞。

報道說，谷開來一案曝光之前，她的丈夫薄熙來是中共黨內左派頗具影響力的人物，並且被廣泛認為有望進入中央政治局常委行列。

文章說，63歲的薄熙來沒有因海伍德之死被起訴，但是他因「嚴重違紀」遭到停職，此後從公眾視野中消失。

報道說，薄熙來在中共黨內高層中仍然有許多盟友。谷開來案打亂了左派對現任國家主席胡錦濤和相對溫和的溫家寶總理的鬥志。

文章認為，儘管如此，如果谷開來被處罰過重，左派會做出反擊。